Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you received them?
le ha ricevute?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
have you received ?
aveste ricevuto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you received that communication.
avete ricevuto questa comunicazione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
thank you received: 1
posts: 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you received any awards?
hai ricevuto premi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how were you received over there?
come ti hanno accolta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you received without charge,
gratuitamente hai ricevuto,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you received an encrypted message
hai ricevuto un messaggio cifrato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
still we have not received them.
eppure non le abbiamo ottenute.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
freely you received, freely give.
gratuitamente avete ricevuto, gratuitamente date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you received gift points from someone?
avete ricevuto punti regalo da qualcuno?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in that case, why have we not received them?
perché allora non li abbiamo sotto mano?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
what have you received; what have you learnt?
cosa hai ricevuto, cosa hai imparato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
regarding the excellent welcome you received.
per quanto riguarda l'eccellente accoglienza che hai ricevuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
before the ordained time that he received them.
prima ancora di averli ricevuti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever ordered online, paid for the goods and never received them?
avete mai ordinato qualcosa on-line, pagato e ricevuto ... nulla?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i bought gems but haven't received them yet.
ho comprato delle gemme, ma non le ho ancora ricevute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then david received them, and made them captains of the band.
allora davide li accolse, e li fece capi delle sue schiere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i purchased gems but for some reason, i have not received them.
ho comprato delle gemme, ma per qualche motivo non le ho ricevute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barbarin: i’ve often received them in the archdiocese quarters.
barbarin: li ho ricevuti una volta all’arcivescovato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: