From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't leave anything that has to do with idolatry or sensuality.
non lasciate niente che abbia a che fare con l'idolatria o la sensualità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which was the name of israel, before he had his name changed
prima che fosse cambiato .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.
e che nessuno potesse comprare o vendere senza avere tale marchio, cioè il nome della bestia o il numero del suo nome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
17 and that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.
17 e che nessuno potesse comprare o vendere se non chi avesse il marchio, cioè il nome della bestia o il numero del suo nome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afterward his brother came out, that had the scarlet thread on his hand, and his name was called zerah.
poi uscì suo fratello, che aveva il filo scarlatto alla mano, e lo si chiamò zerach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
and afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand: and his name was called zarah.
poi uscì suo fratello, che aveva il filo scarlatto alla mano, e lo si chiamò zerach
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
it was what we did in helsinki, more than anything that had preceded it, that got the process of change in turkey really moving.
quanto abbiamo fatto a helsinki ha realmente avviato il processo di cambiamento in turchia, più di qualunque altra cosa fino ad allora.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
he had his moral education that had deep roots in religion, and had his taumaturga resistance which would, in addition to the laws of nature, in full realm of the supernatural.
ebbe la sua morale educazione che contava radici profonde nella religione, ed ebbe la sua taumaturga resistenza che sconfinava, oltre le leggi di natura, nell’assoluto regno del soprannaturale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
roundly beaten in the committee on industry, external trade, research and energy, he left his name on a report that he wished to see rejected and that had been adopted against his advice.
visti i suoi tentativi, non ci resta che un’ unica soluzione equilibrata e ragionevole: approvare il testo di compromesso proposto dalla commissione, un testo molto simile al compromesso raggiunto dal parlamento quando ha approvato il sesto programma quadro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
those who were baptized in his name received the same forgiveness of sins that had been earlier obtained through the authority of john.
coloro che sono stati battezzati nel suo nome ha ricevuto lo stesso perdono dei peccati che erano stati precedentemente ottenuti attraverso l'autorità di giovanni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most companies will give a 3- 5year warranty, but if you leave anything that is wet, like a shampoo bottle or wet towel, it will crack, chip and peel sooner, it can last from 3 months to 3 years.
la maggior parte delle imprese darà un 3- 5anni di garanzia, ma se si lascia tutto ciò che è bagnato, come una bottiglia di shampoo o un asciugamano bagnato, sarà crack, chip e la buccia di prima, può durare da 3 mesi di tempo per 3 anni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the meat could not miss and had his eye on a plate that had called the family next door . taco of prey with noodle and vegetables wook .
la carne non poteva mancare e aveva messo gli occhi su di un piatto che aveva chiamato la famiglia della porta accanto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the new buildings were made on the old foundation; the convent was placed in the northern part while a big court was built in the western one, known as the white horse court, and connected with his apartment in the tower through a gallery that had his name.
sulle fondamenta stesse degli edifici vecchi, demoliti, innalzò quelli nuovi; poi, spostando a nord il convento, fece disporre ad ovest un gran cortile, l’attuale cortile del cavallo bianco, e congiungere la sua abitazione nel torrione al cortile, attraverso una galleria, la stessa che porta il suo nome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with him were 144,000 people who had his name and his father’s name written on their foreheads. 2 then i heard a sound from heaven like that of many waters and like the sound of loud thunder.
1 poi guardai ed ecco l’agnello ritto sul monte sion e insieme centoquarantaquattromila persone che recavano scritto sulla fronte il suo nome e il nome del padre suo. 2 udii una voce che veniva dal cielo, come un fragore di grandi acque e come un rimbombo di forte tuono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the president-in-office might like to know that when he was endeavouring to reach agreement in the igc on friday, mr watson had his name on the front page of the murdoch press arguing in the united kingdom for a referendum on the outcome of these constitutional talks.
al primo ministro berlusconi potrà far piacere sapere che, mentre venerdì si sforzava di giungere a un accordo in seno alla cig, sulla prima pagina della stampa di murdoch si leggevano le dissertazioni dell’ onorevole watson a favore dell’ indizione di un nel regno unito sull’ esito di tali colloqui costituzionali.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
2 and i saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of god.
2 e vidi come un mare di vetro e di fuoco e quelli che aveano ottenuta vittoria sulla bestia e sulla sua immagine e sul numero del suo nome, i quali stavano in piè sul mare di vetro avendo delle arpe di dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a correct reading of the chart required the list of symbols and conventional signs that had been used. this, however, was never published, but on the other hand the symbols were those widely used in europe, particularly in france and germany where rizzi zannoni had had his training.
per una corretta lettura della carta era necessario anche l'elenco dei simboli e dei segni convenzionali utilizzati; la legenda, però, non venne mai pubblicata, anche se la simbologia adottata era quella largamente usata in europa, in francia e in germania, in particolare dove rizzi zannoni si era formato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15:2 and i saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of god.
15:2 vidi pure come un mare di cristallo misto a fuoco e coloro che avevano vinto la bestia e la sua immagine e il numero del suo nome, stavano ritti sul mare di cristallo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even more serious is the fact that a political opponent of the music industry – and it was the music industry that had forced this raid to occur – had his website taken offline in the middle of our election campaign and was thus unable fully to participate in the open debate by advocating a liberal form of legislation in respect of file-sharing for private use where there is no intent to make a profit.
e’ ancora più grave il fatto che il sito di un oppositore politico dell’ industria musicale – ed è stata proprio l’ industria musicale a imporre questo – sia stato oscurato nel bel mezzo della nostra campagna elettorale; in tal modo egli non ha potuto partecipare pienamente al dibattito pubblico, in cui auspicava una legislazione liberale in materia di condivisione di per uso privato senza scopo di lucro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: