From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dig
ricezione (volley)
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
dig deep
scava in profondità
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i dig.
i dig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chicks dig me
le ragazze vanno pazze di me.
Last Update: 2013-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you dig, brother?
capito, amico?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dig configuration wizard
configurazione guidata
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
to dig up the past, some more abominations to the eternal.
sono abominevoli all eterno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've got to go dig up a new no deposit bonus somewhere !!!
voglio andare scava un nuovo bonus di deposito da qualche parte !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she kicked at the ground with the toe of her shoe, as if she wanted to dig up the turf.
lei batté alcune volte con le punte dei piedi per terra, come se volesse levare qualcosa della terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no longer wait for colleagues to dig up the information that you are looking for or bother customers with unnecessary questions.
non devi più aspettare che i colleghi trovino le informazioni che stai cercando o disturbare i clienti con delle domande non necessarie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
research into causes is the way to dig up crime by the roots, instead of playing about with its symptoms.
individuazione delle cause significa afferrare alla radice un reato inevitabile, non girargli intorno cercando di curarne in qualche modo i sintomi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
he digs up fallow ground before he sets things in divine order.
e il suo modo è questo: egli lavora attraverso un popolo pronto! egli scava il terreno prima di mettere in ordine le cose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surely the health and safety of lorry drivers requires a new regulation: to dig up all the cobble stoned streets of brussels and replace them with concrete.
mi auguro che domani in quest'aula la relazione sarà approvata senza difficoltà.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
for example, water, energy, and railway companies often have their own infrastructure, and dig up roads without coordinating with telecoms companies.
ad esempio, le imprese di acqua e di energia e le imprese ferroviarie spesso dispongono di infrastrutture proprie ed effettuano lavori di scavo sulla rete stradale senza coordinarsi con le società di telecomunicazioni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prior beliefs explained females would return to the mounds to dig up and release the hatchlings; however recent field studies prove that both sexes have been involved in the process.
all’inizio si pensava che le femmine facessero ritorno ai termitai per scavare un passaggio attraverso cui far uscire la progenie; ma recenti studi fatti, sul campo, provano che entrambi i sessi sono coinvolti in questa attività.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is no other way to explain the fact that it digs up a dead text and adopts its anti-democratic provisions.
non vi è altro modo di spiegare il fatto che dissotterri un testo morto e ne adotti le disposizioni antidemocratiche.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the story also reached san antonio, and inspired this writer to go back into the newspaper archives and dig up the review of a-ha’s 1986 concert in san antonio.
questa storia è arrivata fino a san antonio ispirando questo scrittore ad andare a ritroso negli archivi del quotidiano e a ripescare la recensione del concerto degli a-ha a san antonio del 1986.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: