Results for digging up bone translation from English to Italian

best choice! - digging up the treasure for you…
scelta migliore! scavando il tesoro per te ...

"digging up the graves of the saints, who did this?!" nachi asks.
"scavare nelle tombe dei cavalieri, ma chi è stato?" si domanda nachi.

it can live up to 4 years (the winter is passed by digging up to 100 cm of depth).
può vivere fino a 4 anni (l’inverno lo supera scavando fino a 100 cm di profondità).

for sunflowers the land at kongwa did not have to be rooted and leveled nor did their harvest require any digging up of the hard, dry ground.
per i girasoli la terra a kongwa non ha dovuto essere sradicata e livellata né la loro raccolta ha richiesto affatto la scavatura in su della terra dura e asciutta.

to perform such a heat exchanger in some cases it is necessary to perform very large earth-moving excavator digging up a large part of the plot .
per eseguire tale scambiatore di calore, in alcuni casi è necessario eseguire molto grande escavatore movimento terra scavare una grande parte della trama .

from an archaeological point of view, the area presents some interesting aspects, as the digging up found showed in the past in the occasion of agricultural or city planning works.
sotto il profilo archeologico l’area presenta aspetti di interesse, come dimostrano i ritrovamenti effettuati in passato in occasione di lavori agricoli o di urbanizzazione.

civil engineering, such as the digging up of roads to lay down fibre, accounts for up to 80% of the cost of deploying high-speed networks.
le opere di ingegneria civile, ad esempio gli scavi stradali per la posa delle fibre, rappresentano fino all’80% del costo di installazione delle reti ad alta velocità.

i have also seen images of tombstones turned into basic toilets, as well as old jewish catacombs dating back 2 000 years where the sacred human remains are in an appalling state. the remaining cemeteries have been invaded by bulldozers with excavators digging up relics.
ho anche visto alcune immagini di pietre tombali trasformate in servizi igienici e vecchie catacombe ebraiche risalenti a duemila anni fa dove i sacri resti dei defunti versano in uno stato pietoso, mentre gli altri cimiteri sono stati invasi da bulldozer e scavatrici che riportano alla luce i resti.

and when he had come to his house, he got his knife, and took the woman, cutting her up bone by bone into twelve parts, which he sent through all israel.
come giunse a casa, si munì di un coltello, afferrò la sua concubina e la tagliò, membro per membro, in dodici pezzi; poi li spedì per tutto il territorio d'israele.

31 then allah sent a crow digging up the earth so that he might show him how he should cover the dead body of his brother. he said: woe me! do i lack the strength that i should be like this crow and cover the dead body of my brother?
31 poi allah gli inviò un corvo che si mise a scavare la terra per mostrargli come nascondere il cadavere di suo fratello . disse: « guai a me! sono incapace di essere come questo corvo, sì da nascondere la spoglia di mio fratello?».

latecomer to the scene and on the verge of returning empty-handed from a garage sale this morning, i ended up digging up something interesting on two of the last stands before leaving. this is not much, but i paid it a misery and especially like that, i have not had the impression of having made the trip for nothing
siamo arrivati tardi sulla scena e sul punto di tornare a mani vuote da una vendita di garage di questa mattina , ho finito per scavare qualcosa di interessante su due degli ultimi stand prima di partire . questo non è molto , ma ho pagato una miseria soprattutto perché , non mi sembra di aver fatto il viaggio per niente

because, just like archaeologists who gradually go on digging up small items through small excavations and then put all of that information together to produce a map of a city that had been hidden and the precise whereabouts of which nobody knew, the commission, with the invaluable support of other people, of ngos, in cooperation with the council of europe etc., has managed to draw up that map, to uncover and bring to light that hidden city, which is a plan designed for the systematic violation of the fundamental rights of the citizens on the theoretical premise of protecting our fundamental rights; we should protect our rights and our security by violating the rights of others.
perché, come gli archeologi che poco alla volta, scavando, dissotterrano una serie di piccoli pezzi e poi, mettendo insieme tutte quelle informazioni, sono in grado di elaborare la mappa di una città sepolta della quale nessuno conosceva esattamente la posizione, così questa commissione, con l’ inestimabile sostegno di altre persone, di ong, in collaborazione col consiglio d’ europa e così via, è riuscita a elaborare una simile mappa, a scoprire e a portare alla luce quella città nascosta, vale a dire un piano per la violazione sistematica dei diritti fondamentali dei cittadini con la scusa teorica di proteggere i nostri diritti fondamentali: proteggiamo i nostri diritti e la nostra sicurezza violando i diritti di altri.