Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laminaria digitata
kelp
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the flowers of adansonia digitata are white.
i fiori di adansonia digitata sono bianchi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adansonia digitata has a character which is unique in the genus: the flowers are pendulous .
adansonia digitata ha un carattere unico nel suo genere botanico adansonia: ha fiori pendenti a differenza di altre specie a fioritura eretta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the other side, adansonia digitata ( the african baobab) is fast growing and well resisting to rot attacks.
d'altra parte, adansonia digitata ( baobab africano) cresce rapidamente ed è generalmente resistente a oltre un'annaffiatura e marciume .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this species has been confused with adansonia digitata until recently and it is the team of the researcher jack d. pettigrew who has discovered it thanks to techniques of genetic identification.
questa specie è stata confusa con adansonia digitata fino a poco tempo fa ed è stato il team di ricercatori jack d. pettigrew ha scoprirla tramite tecniche di identificazione genetica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ginkgo ( ginkgo biloba - l. 1771 ) is the unique survivng species among those of the class of the ginkgoinae, dating back to the permian era, during the mesozoic (jurassic and cretaceous) between 50 and 270 million of years ago, widely diffused in the whole boreal hemisphere such as ginkgo digitata, ginkgo huttonii and ginkgo primordialis , then almost extinct and reduced to this unique species, that can be considered as a living fossil.
il ginkgo ( ginkgo biloba - l. 1771 ) è la sola specie sopravvissuta fra quella della classe delle ginkgoinae, risalenti fino all’era permiana, durante il mesozoico (giurassico e cretacico), tra 50 e 270 milioni di anni fa, largamente diffuse in tutto l’emisfero boreale, come ginkgo digitata, ginkgo huttonii e ginkgo primordialis , in seguito quasi estinte e ridotte a quest’unica specie, da considerare un fossile vivente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: