Results for diluting translation from English to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

diluting

Italian

concentrazione

Last Update: 2013-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

diluting loop

Italian

ansa di diluizione

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

hayem diluting fluid

Italian

liquido di hayem

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

do not use bivalirudin without first diluting it.

Italian

non utilizzare bivalirudina senza prima diluirla.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

mixing or diluting may change the action of lantus.

Italian

la miscelazione o la diluizione possono modificare l’azione di lantus.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

English

read this entire section carefully before mixing and diluting.

Italian

leggere attentamente l’intero paragrafo prima della miscelazione e diluizione.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

this buffer is used for diluting antisera and washing if slides

Italian

questo tampone è utilizzato per diluire antisieri e per lavare i vetrini utilizzati per l'if

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

thus, too many requests for referral would risk diluting its message.

Italian

ad esempio troppe domande di consultazione rischiano di diluire i suoi messaggi.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the medicinal product must be used immediately after diluting by aseptic technique

Italian

il medicinale deve essere utilizzato immediatamente dopo la diluizione mediante tecnica asettica

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the medium can be prepared by diluting concentrated stock solutions of nutrients.

Italian

il terreno di coltura può essere preparato diluendo soluzioni di riserva concentrate di elementi nutritivi.

Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

English

it is not about diluting the availability of health services for women in need.

Italian

non si tratta di diminuire la disponibilità dei servizi sanitari alle donne bisognose.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

the practice of diluting waste in a bid to have it downgraded shall be banned.

Italian

la diluizione volta ad ottenere il declassamento è proibita,

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

however, amendments aimed at diluting the reduction mechanism are not acceptable to the commission.

Italian

comunque sia, emendamenti volti ad attenuare il meccanismo di riduzione sono considerati inaccettabili dalla commissione.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

mixing or diluting can change its time/action profile and mixing can cause precipitation.

Italian

miscelandolo o diluendolo si può modificarne il profilo di durata/azione e la miscelazione può provocarne la precipitazione.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality:

Reference: IATE

English

we must make it known in its integrity, instead of seeking to make it acceptable or diluting it.

Italian

dobbiamo farla conoscere nella sua integrità, piuttosto che cercare di renderla accettabile, magari "annacquandola".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

remove the peppers, crush them, diluting with the vinegar and then return them to the casserole dish.

Italian

poi togliere i peperoni, pestarli diluendoli con l'aceto e rimetterli nel recipiente, poi aggiungere i pesci ben puliti.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

a ban on making any country or zone more investment-friendly by diluting or derogating from labour legislation.

Italian

divieto di accrescere l'attrattiva di un paese o di una zona agli occhi degli investitori edulcorando o derogando alle norme di diritto del lavoro,

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

blending also serves the purely commercial function of diluting low-quality oils, notably those of fairly high acidity.

Italian

tuttavia, i tagli consentono anche, a fini puramente commerciali, di diluire oli di bassa qualità, specialmente quelli con un’acidità abbastanza elevata.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

i too am concerned about diluting and weakening the european union through too quick enlargement, although i am encouraged by progress towards monetary union..

Italian

anche da parte mia esiste il timore di sminuire ed indebolire l' unione in caso di un ampliamento troppo rapido, ma allo stesso tempo trovo incoraggianti i progressi realizzati verso l' unione monetaria.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK