Results for disbar translation from English to Italian

a disciplinary committee established by a code of conduct for asset managers to ensure that this code is implemented and, if necessary, to decide on sanctions such as warnings, reprimands or proposals to disbar;
la camera di disciplina istituita dal codice di condotta degli amministratori di beni per garantirne l'applicazione ed eventualmente irrogare sanzioni (quali il richiamo, la censura o la proposta di espulsione),

mr president, it has recently been brought to my attention that the maltese labour party has submitted up to 1 600 petitions to the constitutional court in malta, the effect of which is to disbar maltese citizens temporarily abroad for work or study from voting in the coming european elections.
– signor presidente, recentemente ho appreso che il partito laburista maltese ha presentato un totale di 1 600 petizioni alla corte costituzionale di malta con l’ obiettivo di impedire ai cittadini maltesi, che si trovano temporaneamente all’ estero per motivi di studio o di lavoro, di partecipare alle prossime elezioni europee.

but, if lying is a problem in divorce proceedings, couldn’t the courts establish, say, a “veracity investigation department” with the resources to examine some of those false claims and then disbar or defrock the perpetrator if found guilty?
ma, se la menzogna è un problema, non potevano i giudici stabiliscono, dire, un "servizio di investigazione veridicità" con le risorse per esaminare alcune di queste false affermazioni e poi radiare o sconsacrare l'autore se trovato colpevole?