Results for discerned translation from English to Italian

three main aspects can be discerned:
si possono distinguere tre aspetti principali:

the following main categories can be discerned:
si possono distinguere le seguenti categorie principali:

and how pieriră all the time as well as discerned
e come pieriră tutto il tempo così come individuate

nevertheless, some general trends can be discerned:
si possono tuttavia individuare alcune tendenze generali:

finally, several general trends may be discerned:
infine possono essere individuate alcune tendenze generali:

but signs of its presence can be discerned in faith.
ma dei segni della sua presenza possono essere ravvisati nella fede.

it cannot be known, understood, or discerned, however,
non può essere conosciuta, capita, discernata,

this viability will be discerned and determined by the general council.
una tale possibilità sarà considerata e decisa con il consiglio generale.

is there any logic to be discerned in what is going on here?
e' forse logico quello che sta succedendo?

they are different pleasures that must be discerned and appreciated in a different way.
distinguerei. sono piaceri differenti che vanno distinti e apprezzati differentemente.

as the body of christ is not discerned, the entire body of christ suffers.
siccome il corpo di gesù cristo non distingue, tutto il corpo di cristo soffre.

11:31for if we discerned ourselves, we wouldn't be judged.
11:31ora, se esaminassimo noi stessi, non saremmo giudicati;

above this the evanescent contours of the photomontage of a skeleton can be discerned in the dark.
un telo bianco annerito dal fumo, che assorbe la molteplicità dei colori, copre la città dei morti, delimitata da un filo spinato realizzato a collage, al di sopra del quale nel buio si possono scorgere gli evanescenti contorni del fotomontaggio di uno scheletro.

the first steps towards greater co-ordination can also be discerned in tax policy.
a livello di politica fiscale si intravedono i primi passi di una maggiore armonizzazione.

i saw among the simple ones. i discerned among the youths a young man void of understanding,
ecco vidi fra gli inesperti, scorsi fra i giovani un dissennato.

as far as can be discerned from the documents submitted, the key issues have been addressed in the water blueprint.
per quel che si può desumere dai documenti presentati, nel piano per la salvaguardia delle risorse idriche europee le sfide principali sono state affrontate.

7 and beheld among the simple ones, i discerned among the youths, a young man void of understanding,
7 quando vidi, tra gli sciocchi, scorsi, tra i giovani, un ragazzo privo di senno,

ladies and gentlemen, while we cannot predict the future, certain trends and dangers can generally be discerned.
onorevoli deputati, poiché non possiamo predire il futuro, si possono individuare alcune tendenze e pericoli.

and still today he remembers how it came about that he discerned his body, almost as if he still has it before his bodily eyes.
e fino a oggi ricorda come gli accadde di discernere il suo corpo, quasi che lo abbia ancora davanti agli occhi di carne.

and he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother esau's hands: so he blessed him.
così non lo riconobbe, perché le sue braccia erano pelose come le braccia di suo fratello esaù, e perciò lo benedisse