Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
find the correct answer.
individua la risposta esatta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
always find the correct route
per trovare sempre la giusta via
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please click here to find the correct article & accessories.
cliccare qui per trovare il prodotto ed accessori corretti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if we wish to collaborate, we will have to find the correct solution.
se desideriamo collaborare dovremo trovare la soluzione migliore.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
regular blood tests are needed to find the correct daily dose.
sono quindi necessarie analisi del sangue regolari per determinare l’ esatta dose giornaliera.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
this is a questionnaire designed to help find the correct courses/offers.
qui trova un questionario volto ad aiutarvi nella ricerca dell'offerta di formazione più adatta alle sue esigenze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the zoom ring is textured to allow fingers to find the correct position easily.
la ghiera dello zoom è ricoperta in modo da facilitare la presa alle dita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
together, we need to be able to find the correct relationship between cost and efficiency.
cerchiamo di riuscire tutti insieme a trovare il giusto rapporto fra costi ed efficacia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
leete good descriptions of each section to find out the correct section where you should post.
leete buone descrizioni di ogni sezione per scoprire la sezione corretta dove si dovrebbe inviare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
visit our site to find out more and discover all the caps available!
visita il nostro sito per saperne di più e conoscere tutti i cappelli disponibili!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
help holly to grow some flowers! you must find the correct order to make the flowers grow.
aiuta holly a coltivare alcuni fiori ! si deve trovare l'ordine giusto per far crescere i fiori .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to find the correct amount to use, find the patient’s weight on the left of the table.
per determinare la quantità corretta di medicinale da usare, cerchi il peso del paziente nella colonna di sinistra della tabella.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the cold water dispensing speed can be adjusted to find the correct balance between continuous performance and speed.
la velocità di erogazione delle acque fredde è regolabile per consentire di trovare il giusto compromesso tra prestazione in continuo e rapidità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope that these reports will help us to find the correct method, but quite honestly i am not convinced they will.
spero che queste relazioni aiutino a trovare il metodo corretto, ma francamente non ne sono convinto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
cannot find the correct product cd at the specified path. verify the location and try again.
impossibile individuare il prodotto del cd nel percorso specificato. verificare il percorso e riprovare.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
hardness:the easiest attribute to measure but is not sufficient information about a material to find the correct preparation method.
durezza: il parametro più facile da misurare; ma non sufficiente per determinare da solo il metodo di preparazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot find the ppp daemon! make sure that pppd is installed and that you have entered the correct path.
impossibile trovare il demone pppd! controlla che pppd sia installato e che il suo percorso sia correttamente inserito.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
keep opening only the adjacent boxes to win more, until you find the “collect” symbol, ending the bonus round.
continui ad aprire solo le scatole adiacenti per vincere più, finché lei trovi il simbolo "riunire", concludendo la gratifica intorno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the tool parses the bill-of-materials file for each component to find the correct checksum value for each file in the component.
lo strumento analizza il file bom per ciascun componente per trovare il valore di checksum corretto per ciascun file nel componente.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
the q capture program uses this value to find the correct row in the signal table to indicate when it completed processing the q capture signal.
il programma q capture utilizza questo valore per trovare la riga corretta nella tabella dei segnali per indicare il completamento dell'elaborazione del segnale q capture.
Last Update: 2007-01-24
Usage Frequency: 2
Quality: