Results for discursive translation from English to Italian

discursive component
componente discorsivo

discursive gradual thinking
pensiero discorsivo

• first, discursive thinking.
primo è discorrere.

discursive meditation: creation of image.
meditazione discorsiva: creazione dell'immagine.

here are the six discursive categories of vaiseshika:
le sei categorie discorsive del vaisheshika sono le seguenti:

then it becomes discursive thought (vicāra).
poi, diventa pensiero discorsivo (vicāra).

after this initial thought comes then i go into discursive thought.
dopo che è sorto questo pensiero iniziale, entro in quello discorsivo.

discursive meditation should be based on faith in order to become effective.
affinché la meditazione discorsiva abbia effetto deve essere basata sulla fede.

discursive meditation as an exercise first is reduced to a series of successive considerations.
la meditazione discorsiva, come esercizio, primo implica soltanto una serie di considerazioni successive.

for a full spiritual effect of the exercises, discursive meditation must be based on faith.
affinché gli esercizi di preghiera abbiano un effetto spirituale plenum, la meditazione discorsiva deve essere basata sulla fede.

so you should do a lot of discursive contemplation; then the mind can retreat from thinking.
dunque, dovresti fare molta contemplazione discorsiva; allora la mente può ritirarsi dal pensiero.

the literary form favors, to the extent possible, the discursive and the expressions of the language.
la forma letteraria privilegia, per quanto possibile, la discorsività e le espressioni della lingua parlata.

regarding the methodology, it follows the functional discursive approach (halliday 1967, 1985).
dal punto di vista teorico, questo studio si basa nella sintassi funzionale e nella sintassi della lingua parlata; dal punto di vista metodologico, usa l’approccio discorsivo funzionale (halliday 1967, 1985).

idioculture is considered as the symbolic reality, the subjective one, with analogic, discursive symbolization by words.
l’idiocultura è considerata come la realtà simbolica, quella soggettiva, con simbolizzazione discorsiva analogica attraverso le parole.

back and forth between initial and discursive thought, initial and discursive thought, over and over again and rapture comes.
avanti e indietro tra il pensiero iniziale e quello discorsivo, iniziale e discorsivo, ancora e ancora, e sorge il rapimento.

believing that agricultural activity is the place where only agricultural products are supplied has a discursive effect on the market and on the distribution of the profits.
ritenere che l’attività agricola sia luogo dell’offerta di soli prodotti agricoli ha un effetto distorsivo sul mercato e sulla distribuzione degli utili.

halfway through this sub-race, it had such an intellectual progress, that different peoples solved their disagreements by discursive wars.
a metà di questa sub-razza il progresso intellettuale era tale che i diversi paesi dirimevano le sue contese per mezze di guerre discorsive.

discursive meditation teaches a more intimate and self-centered conversation, and needs our total powers and re-concentration.
la meditazione discorsiva insegna una conversazione più intima ed egocentrica; per quell'ha bisogno di tutte le nostre potenze e di nostro totale riconcentramento.

for every instance of discursive reasoning stems from principles that are naturally known to us, and every desire for things that are ordered to an end stems from a natural desire for the ultimate end.
risposta al secondo argomento : ogni opera della ragione e della volontà deriva in noi da ciò che è secondo natura, come sopra è stato stabilito (q. 10, a. 1).: infatti ogni ragionamento deriva da principi noti per natura e ogni desiderio delle cose che sono in vista del fine deriva dal naturale desiderio del fine ultimo. e così è anche necessario che il primo orientamento al fine dei nostri atti avvenga mediante la legge naturale.

also you can practice discursive meditation by mentally thinking up on certain text of the holy book, keeping a dialogue with an image of photograph, and imagining that you are heard and you receive an answer.
si può fare anche la meditazione discorsiva discorrendo mentalmente su un testo di un libro sacro, oppure, mantenendo un dialogo con un'immagine o fotografia, immaginando che si è ascoltato e si ottiene risposta.