Results for diskspace translation from English to Italian

diskspace
spazio su disco

allocating diskspace
riserva spazio su disco in corso

when diskspace is running low:
quando lo spazio libero si sta esaurendo:

data collector requires 100 mb diskspace.
l'utilità di raccolta dati richiede 100 mb di spazio su disco.

there is not enough diskspace available.
non c'è abbastanza spazio disponibile sul disco.

patch to fix free diskspace calculation on freebsd
patch per correggere il calcolo dello spazio libero in freebsd

when the free diskspace drops below this value, stop all torrents downloading.
quando lo spazio libero scende sotto questo valore, arresta tutti i torrent in scaricamento.

whether or not diskspace should be reserved before starting to download a torrent.
riserva o meno lo spazio sul disco prima di iniziare lo scaricamento di un torrent.

what to do when the diskspace is running low and the queue manager wants to start a torrent.
cosa fare quando lo spazio libero sul disco si sta esaurendo e la gestione coda vuole avviare un torrent.

cannot write pid file %s: possibly out of diskspace. error: %s
impossibile scrivere il file pid %s, forse per mancanza di spazio su disco. errore: %s

the directory you specified to install ibm websphere application server does not have the enough diskspace required for the instalaltion.
la directory specificata per installare ibm websphere application server non dispone di spazio su disco sufficiente per l'installazione.

a partition should be setup for each service to limit the amount of diskspace a hacker can use up if they decide to write files.
si dovrebbe usare una partizione per ogni servizio per limitare lo spazio che un hacker potrebbe usare se decidesse di scrivere file.

p, li { white-space: pre-wrap; } which method to use for reserving diskspace. basic: will work on all filesystems, but is slow. filesystem specific: will use special methods provided by some filesystems, which are faster then the basic method.
p, li { white-space: pre-wrap; } che metodo usare per riservare lo spazio sul disco. base: funziona su tutti i filesystem, ma è lento. specifico per il filesystem: usa metodi speciali forniti da alcuni filesystem, è più rapido del metodo base.