Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
display on home page
visualizza nella home page
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
target profile page
pagina profilo di destinazione
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
profile page updated.
aggiornata la pagina del profilo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
golden statuette on the profile page;
statuetta d'oro sul profilo;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
visit _user profile page
visita pagina del profilo _utente
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
switch on; profile found
attiva; il profilo è stato trovato
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 9
Quality:
visit your last.fm profile page
visita la pagina del tuo profilo su last.fm
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
switch on; profile not found
attiva; il profilo non è stato trovato
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 6
Quality:
using view profile page + + + + +
usando la pagina di visione profilo + + + + +
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
go to someone’s profile/page.
accedi al profilo o alla pagina dell'utente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
information about pollutants - profile, page 1
informazioni e inquinanti - profilo, pagina 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
this is followed by the target profile page:
segue la pagina profilo di destinazione:
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 8
Quality:
how do i view a performer's profile page?
come faccio a visualizzare la pagina del profilo di un performer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you selected next, the platform profile page displays.
se si seleziona avanti, viene visualizzata la pagina profilo piattaforma.
Last Update: 2006-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
from the partnerworld profile page, select the employee's location.
dalla pagina partnerworld profile, selezionare la sede del dipendente.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
from the partnerworld profile page, select 'update your personal information.'
dalla pagina partnerworld profile, selezionare 'aggiorna le tue informazioni personali.'
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 5
Quality:
the user profiles page opens.
viene aperta la pagina profili utente.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 15
Quality:
the user profiles page opens.
viene aperta la pagina profili utente.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
using report profiles page + + + + +
usando la pagina di riassunto del profilo + + + + +
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality: