Results for disputing party translation from English to Italian

concerning what are they disputing?
su cosa si interrogano a vicenda?

no-one is disputing that any more.
tale aspetto è ormai incontestato.

procedure for disputing a harmonised standard
procedura di contestazione di una norma armonizzata

when disputing, they emit cries of rage and fear.
quando litigano emettono gridi di rabbia e paura.

7.12 the ceta draft also provides that the costs of arbitration should be borne by the unsuccessful disputing party.
7.12 la bozza del ceta, infine, dispone che le spese dell'arbitrato siano a carico della parte soccombente.

that may be so and i have no intention of disputing it.
È plausibile, né intendo negarlo.

measures available to breeders disputing a decision taken by a
misure di cui possono avvalersi gli allevatori che contestano una decisione presa da

i am not disputing their talent or artistic quality, just,..
il talento e la qualità artistica non sono in discussione. semplicemente, ...

assuming you are disputing the conversion or purchase from its own resources.
a condizione che si disputa la conversione o l'acquisto con fondi propri.

psycho-neurological dispansery disputing the two newly admitted patients.
psico-neurologici dispansery contestando i due nuovi pazienti ammessi.

no written comments were received from the parties concerned disputing this finding.
non essendo pervenute osservazioni scritte delle parti interessate in merito a questa conclusione,

the procedures for disputing harmonised standards and the safeguard clauses are set out in separate articles.
le procedure di contestazione delle norme armonizzate e le clausole di salvaguardia sono oggetto di due articoli distinti.

the report accepts these interventions and tries to propose solutions without disputing the present situation.
la relazione accetta questi interventi e cerca di suggerire qualche soluzione senza discutere lo stato di cose odierno.

even when disputing/dialoguing over prominent doctrines, a christian should exercise restraint and show respect.
anche quando disputa o dialoga su dottrine importanti, un cristiano dovrebbe esercitare moderazione e mostrare rispetto.

we give you a debit note for non-reception notice of accreditation by your party for disputing goods not conforming to the order
sconto concordato con vostre email del 18/12/2018 e 21/12/2018 sui ns articoli yfas015box - yfas015/11 - yfas015/12 sconto pari al 40% sul valore di acquisto di euro 4.714,89.=

i would be interested to know what information you have about this and how you will ensure that the mission remains neutral overall towards all disputing parties.
mi interesserebbe sapere di quali informazioni disponete a riguardo e in quale modo garantirete che la missione resti complessivamente neutrale nei confronti di tutte le parti in conflitto.

they said 'you cannot put this' and he said 'why, are you disputing that i am human?'.
gli dissero che non poteva farlo ed egli replicò « state forse insinuando che non sono un essere umano? »

3.1.5 if both disputing parties so wish, isds proceedings can be kept fully confidential, even if the dispute involves matters of public interest.
3.1.5 se entrambe le parti in causa lo desiderano, i procedimenti di isds possono essere mantenuti completamente riservati, anche se la controversia riguarda questioni di interesse pubblico.

1. any dispute between two or more contracting parties concerning the interpretation or application of this agreement, which the disputing parties can not resolve through negotiation or other means of settlement, be submitted to arbitration at the request of either contracting party, between whom the dispute be submitted to one or more arbitrators selected by mutual agreement of the parties in dispute.
1. qualsiasi controversia tra due o più parti contraenti, relativa all'interpretazione o all'applicazione del presente accordo, che le parti in causa non può risolvere mediante negoziati o altri mezzi di liquidazione, venga sottoposta ad arbitrato a richiesta di una delle parti contraenti, tra cui la controversia è presentata a una o più arbitri scelti di comune accordo delle parti in controversia.

the disputing parties should be led as soon as possible to begin talks, which will enable an agreement to be made allowing president zelaya to return to his position and serve to the end of the current term of office, but without the possibility of altering the constitution to make possible his re-election.
i contendenti devono essere portati al più presto al tavolo negoziale per trovare un accordo che consenta il ritorno del presidente zelaya in modo che possa riprendere le proprie funzioni e portare a termine il mandato, ma senza alterare la costituzione per permetterne la rielezione.