Results for disqualify translation from English to Italian

decision to disqualify
decisione di ritiro della patente di guida

does this disqualify me as a songwriter?
ciò mi squalifica come cantautrice?

therefore i disqualify myself from voting.
pertanto mi dichiaro non idoneo a partecipare alla votazione.

the goal is to disqualify syria as an external player.
l’obiettivo è degradare la siria in un ruolo esterno.

we automatically disqualify the vote of anyone with two hands up.
chi alza due mani per votare viene automaticamente escluso dal voto.

and saviour, but they did not want to disqualify themselves from breaking
e salvatore, ma non volevano squalificarsi dal rompere la legge

they may also disqualify persons who have an inquiring or independent spirit.
essi possono anche escludere le persone che hanno una domanda o che spirito indipendente.

all of these activities, immediately disqualify anyone at all on planet earth,
tutte queste attività squalificano immmediatamente chiunque

in this way they disqualify the work that many people do in a silent and wonderful way.
così squalificano il lavoro che molta gente realizza in modo silenzioso e meraviglioso.

i also understand that any incorrect information could disqualify me from holding a part-66 aml.
il richiedente è consapevole del fatto che, fornendo informazioni non corrette, la aml conforme alla parte 66 potrebbe essergli rifiutata.

the reason for this is not to disqualify larger installations but to avoid overcompensation of the larger installations.
non si tratta di scartare i grandi impianti, bensì di evitare sovraccompensazoioni a loro favore.

the income level of an individual could disqualify from compensation in one member state but not in the other.
il livello di reddito di un individuo potrebbe escluderlo dal risarcimento in uno stato membro e non nell'altro.

7. the use of offensive language at the poker tournaments will disqualify a player from participating in super satellite promotions.
7. l'uso di un linguaggio offensivo ai tornei squalificherà un giocatore dalla partecipazione alle iniziative promozionali super satellite.

failure to take these steps will disqualify you for sub-capacity pricing and may subject you to additional charges.
qualora tali punti non siano rispettati, non si sarà eleggibili per la determinazione dei corrispettivi delle sub-capacity e si potrà essere soggetti al pagamento di canoni aggiuntivi.

in the same spirit, infringement of the relevant obligations on the part of candidate companies must act as a reason to disqualify them from the procedure.
nello stesso spirito la violazioni di tali obblighi da parte delle imprese candidate devono costituire motivo di esclusione dalla procedura di aggiudicazione.

the time has come to defuse the council of guardian’ s attempts to disqualify reformist parliamentary candidates in the forthcoming general elections.
e’ arrivato il momento di denunciare per quello che sono i tentativi del consiglio dei guardiani di screditare i candidati riformisti che si presentano alle prossime elezioni parlamentari.

10. the use of offensive language at the sit ‘n’ go tournament will disqualify a player from winning a jackpot prize.
10. l'utilizzo di un linguaggio offensivo al torneo sit ‘n’ go verrà squalificato dalla vincita del premio jackpot.

though we cannot totally disqualify the quality of other products, italian products are undeniably special and there is no sign of other products winning the market of italian manufacturers.
ovviamente non intendiamo escludere la qualità degli altri prodotti, ma è innegabile che gli articoli manifatturieri italiani presentano una marcia in più e, al momento, non esistono sul mercato dei prodotti che possano superare quelli di produzione italiana.

upon receipt of the fee, fxdd may reinstate the service and/or maintenance services. however, such reinstatement may disqualify you from receipt of a credit.
una volta ricevuto l'importo fxdd riattiva il servizio. comunque, questa reintegrazione potrebbe sopendere il servizio di credito. .

there is a simple truth, which does not disqualify the adjective «green». infinite growth is not possible in a finite world.
eppure c’è una verità semplice, che non può essere invalidata con l’aggettivo «verde»: in un mondo finito, la crescita infinita è impossibile.