Results for distain translation from English to Italian

the unbelievers held the prophet in distain.
i miscredenti tenuto il profeta in disprezzo.

from 1992 to 2002 distain saw the separation from oliver faig and sebastian von wyschetzki.
dal 1992 al 2002 i !distain hanno visto la separazione da oliver faig e sebastian von wyschetzki. in quale misura è cambiato lo stile compositivo della band da quei giorni?

do you think that one day !distain too may choose the net-labels?
pensi che un giorno anche i !distain sceglieranno una net-label?

it is also time to stop being arrogant and stop showing distain for the meps who visited the region.
e' anche il momento giusto per abbandonare l'arroganza e il disprezzo dimostrato nei confronti dei deputati europei recatisi in visita nella regione.

which aspects of distain's history you are most proud of and which others you would like to correct?
di quale aspetto dei !distain sei più orgoglioso e quale vorresti correggere?

the funny thing is that with every cd-release, some journalists write “typically !distain”
la cosa divertente è che con ogni cd-release alcuni giornalisti scrivono "tipicamente !distain" ("disprezzo").

do you consider distain as a band different from the others, or you think that your music style is similar to other european electro bands?
ritieni i !distain una band differente dalle altre oppure reputi il vostro stile analogo a quello appartenente ad altre bands europee?

sebastian (from the first period of distain!) and me were so different, very probably the most opposite characters you could imagine.
sebastian, membro del primo periodo dei distain, ed io eravamo molto diversi, molto probabilmente tra personaggi più opposti che si possano immaginare.

do you think distain as a flexible band that knows how to adapt itself to the newest market demands, or you remain faithful to a single music thread, indifferent to the increasingly rapid changes in trends?
ritenete i !distain una band flessibile, che sa come adeguarsi alle nuove esigenze di mercato, oppure rimanete fedeli ad un unico filo conduttore, indifferenti ai sempre più veloci cambiamenti delle tendenze?

in other words, the consolidation of bourgeois domination in the hands of the big oligopolies and the political de-activation of the masses, stimulating political apathy and the abandonment -- and distain of -- public life and the rush towards an out-of-control consumerism sustained by an even more unrestrained indebtedness.
in altre parole, il consolidamento della dominazione borghese in mano ai grandi oligopoli ed il disinnesco politico delle masse, ottenuto stimolando l'apatia politica, l'abbandono di – ed il disdegno per - la vita pubblica e la fuga privatista verso un consumismo sfrenato sostenuto solo da un ancor più incontrollato indebitamento.