Results for distorted and distorted message translation from English to Italian

true and distorted hunger
fame vera e falsa

they have been squashed into a distorted shape and distorted understanding.
sono state compresse in una forma distorta e con distorte comprensioni.

this text has been far too distorted and manipulated.
il testo è stato fin troppo distorto e manipolato.

many other odours result distorted and very unpleasant.
tanti altri odori risultano falsati e sgradevolissimi.

we are getting used to a distorted and filtered reality.
ci stiamo abituando a una realtà distorta e filtrata.

the current diet of misinformation and distorted facts must cease.
l' attuale dieta fatta di cattiva informazione e di notizie distorte deve aver fine.

it is filled with all sorts of half truths and distorted doctrines.
esso è riempito con tutti i tipi di mezze verità e distorto dottrine.

this aid was burdensome, unfocused and distorted intra-community trade.
tali aiuti erano onerosi, non mirati e falsavano la concorrenza intracomunitaria.

we cannot take practical decisions based on false information and distorted realities.
nel dire ciò mi riferisco soprattutto ad una proposta relativa al particolare comportamento tenuto in merito dalla turchia.

but the atmosphere in the faculty was conditioned and distorted by an altogether different dynamic.
ma il clima della facoltà è condizionato e distratto da tutt’altre dinamiche.

but much of this threat is a fantasy, which has been exaggerated and distorted by politicians.
ma molte di queste minacce sono pure fantasie, esagerate e distorte dai politici.

but, as with anything else with which man has to do, the sabbath was distorted and destroyed.
ma, come sempre avviene con qualsiasi compito affidato all'uomo, anche il sabbath venne distorto e distrutto.

my apprehensions about the hate-filled and distorted stories of the camp veterans had been confirmed.
le apprensioni che avevo avuto al campo erano giustificate.

at the same time, the housing market remains significantly distorted and continues to create a debt bias for households.
allo stesso tempo, permangono notevoli distorsioni sul mercato degli immobili residenziali, il che continua a causare la propensione all'indebitamento delle famiglie.

in china there is wholesale counterfeiting of eu brands, competition is distorted and intellectual property rights ignored.
in cina si attua la contraffazione su vasta scala dei marchi europei, la concorrenza è distorta e i diritti di proprietà intellettuale sono ignorati.

he is always careful not to create misunderstandings, misapprehensions, accusations and distorted interpretation of what he says and works.
lui è sempre attento a non creare malintesi, fraintendimenti, capi di accusa, lettura distorta di quanto lui dice ed opera.

the often bizarre and distorted creatures did respond basically to the jewish sponsors' request not to depict human species.
le creature, spesso bizzarre e distorte, rispondevano essenzialmente alla richiesta da parte dei committenti ebrei di non raffigurare esseri umani.

in this chain, the food market is vigorously contended for, and distorted, by businesses operating on a national and international scale.
in questa catena, il mercato alimentare è fortemente conteso e distorto dalle aziende che operano su scala nazionale e internazionale.

common side effects of eating disorders are kidney problems, stomach problems, teeth problems, malnutrition and distorted nutrition balance.
gli effetti secondari comuni dei disturbi alimentari sono dati da problemi ai reni, allo stomaco, ai denti, dalla denutrizione e dallo squilibrio nutrizionale.

- the fight against xenophobia and racism, and against all policies and distorted views feeding these attitudes, to be stepped up;
– l’ intensificazione della lotta contro la xenofobia e il razzismo, e contro tutte le politiche e le distorsioni che li alimentano;