Results for distributor shall not list, print... translation from English to Italian

a distributor shall not make purchases or enter into any transactions in the company's name.
i distributori non possono fare acquisti o impegnarsi in alcuna transazione a nome della società.

this is the way to have an image you can print or display on the web.
in tal modo abbiamo un’immagine che possiamo stampare o pubblicare sul web.

3 the manufacturer, importer or distributor shall not take systematic advantage of the tolerances.
3 il fabbricante, l'importatore o il distributore non devono trarre sistematicamente profitto dai limiti di tolleranza.

mr president, the irish presidency has other merits, which i shall not list here because time is short.
altri sono i meriti, signor presidente, della presidenza irlandese, che qui non enumero per brevità di tempo.

a cable distributor shall not have the right provided for in paragraph 2 where it merely retransmits by cable the broadcasts of broadcasting organizations.
al distributore via cavo non è concesso il diritto di cui al paragrafo 2 qualora ritrasmetta semplicemente via cavo le emissioni di altri organismi di radiodiffusione.

in addition, detailed conditions are laid down to ensure that the right to the protection of personal data and private life is respected, for instance, the obligation that security scanners shall not store, retain, copy, print or retrieve images.
sono state inoltre stabilite condizioni dettagliate per garantire il rispetto della protezione dei dati personali e della vita privata, ad esempio il fatto che gli scanner di sicurezza non possano memorizzare, conservare, copiare, stampare o recuperare le immagini.

i shall not list them all, but they include implementing intersectoral policies, increasing efficiency in the use of public funds, assisting the various partners in drawing up regional or national programming together, etc.
non voglio citarli tutti: la realizzazione di politiche intersettoriali, l' aumento dell' efficacia dell' utilizzo dei fondi pubblici, il sostegno a favore dei diversi partner per realizzare insieme la pianificazione regionale o nazionale e via discorrendo.

there is a legislative problem, ranging from the green paper proposals to the question of product liability- but i shall not list everything.
esiste un problema legislativo. si può andare dal libro verde al product liability, non sto a enumerare tutto.

let me make that veryclear: if you send this page to your printer and show the print or display it to anyone else, or if you open the page from disk cache or save to a disk, and show that to anyone else, you have committed a crime.
lasciarlo rendere quello veryclear: se trasmettete questa pagina alla vostra stampante e mostrate la stampa o la visualizzate a chiunque altrimenti, o se aprite la pagina dal nascondiglio del disco o risparmi ad un disco ed indicate che a chiunque altrimenti, avete commesso un crimine.

let me make that very clear: if you send this page to your printer and show the print or display it to anyone else, or if you open the page from disk cache or save to a disk, and show that to someone else, you have committed a crime.
lasciarlo fare che molto chiaro: se trasmettete questa pagina alla vostra stampante e mostrate la stampa o la visualizzate a chiunque altrimenti, o se aprite la pagina dal nascondiglio del disco o risparmi ad un disco ed indicate che a qualcun'altro, avete commesso un crimine.

of course, some progress has been made in the amsterdam treaty, but what is really significant- and i shall not list every point, since everyone else has already done that- is the vexed question of the environment guarantee.
naturalmente sono stati registrati dei passi in avanti con il trattato di amsterdam, ma determinante è- non li citerò tutti perché lo hanno già fatto tutti- un punto estrememante delicato in materia ambientale, ossia la garanzia ambientale.

when working in kpresenter; you can drag a guide line from either the horizontal or vertical ruler onto your document. this guide-line will not print or display in the finished presentation, it is simply to help you align objects on screen. if this item is enabled, these guide lines will be visible. if this is disabled, they will not be visible.
quando lavori in kpresenter;, puoi trascinare una linea guida dai righelli orizzontale o verticale sul tuo documento. questa linea guida non sarà stampata o visualizzata nella diapositiva finale, serve solo ad aiutarti ad allineare gli oggetti sullo schermo. se questo elemento è abilitato, queste linee guida saranno visibili. se disabilitato, esse non saranno visibili.

as a basic rule all natural persons of legal age may take part in eppoints who are employees of a company or organization whose registered office is in a country in which eppendorf products are sold and which participates in the eppoints eppoints program. all employees of eppendorf ag, including all companies in which eppendorf ag holds shares, relatives of employees, as well as employees of authorized eppendorf dealers and/or distributors, shall not be eligible to take part. under certain circumstances, eppendorf ag may permit exceptions to the rules of participation in the eppoints program. multiple registration of one person shall not be permitted.
in linea di principio possono partecipare a eppoints tutte le persone fisiche maggiorenni, dipendenti di un'azienda o di un'organizzazione con sede in un paese in cui sono distribuiti i prodotti eppendorf e che partecipa al programma eppoints. non sono autorizzati a partecipare tutti i dipendenti della eppendorf ag, compresi quelli di tutte le aziende nelle quali eppendorf ag detiene partecipazioni, i relativi parenti nonché i dipendenti di venditori e/o distributori autorizzati eppendorf. su richiesta, eppendorf ag può concedere eventuali eccezioni per la partecipazione al programma eppoints. non sono consentite più iscrizioni da parte della stessa persona.