Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not chew, crush, dissolve or open the capsules.
le capsule non vanno masticate, frantumate, sciolte o aperte.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not chew, dissolve or open the capsules before swallowing.
non masticare, sciogliere o aprire le capsule prima di deglutire.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not open the capsules.
non apra le capsule.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 15
Quality:
do not chew or break the capsules.
non masticare o rompere le capsule.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not chew the hard capsules.
non mastichi le capsule rigide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
swallow the capsules whole and do not crush, dissolve or open the capsules.
deglutisca le capsule intere, senza romperle, scioglierle o aprirle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not crush, chew, or open the capsule.
non frantumare, masticare o aprile la capsula.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not chew, break, or dissolve the tablets.
non deve masticare, rompere o dissolvere le compresse.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cytotoxic do not open the capsules, swallow whole.
citotossico non aprire le capsule, inghiottirle intere.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
do not chew the capsule.
non masticare la capsula.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
do not chew, break, or dissolve the tablets before you swallow them.
non mastichi, rompa o sciolga le compresse prima di ingerirle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not chew.
non masticare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
should be swallowed whole, do not chew or break the capsule.
inghiottire la capsula intera, non masticarla o romperla.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not crush, chew, break, or open an extended-release capsule.
non schiacciare, masticare, rompere, o aprire una capsula a rilascio prolungato di galantamina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not chew the tablet or allow it to dissolve in your mouth.
non masticare o lasciare sciogliere in bocca la compressa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
swallow your tablet whole, do not chew it, crush it or let it dissolve in your mouth.
ingerisca la compressa intera, non la mastichi, non la schiacci, né la faccia sciogliere in bocca.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
open the tube by twisting the soft tip.
aprire il tubo ruotando il beccuccio morbido.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
swallow the whole capsules with water and do not chew or crush them.
deglutire le capsule intere con acqua; non masticarle né frantumarle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
-swallow your tablet whole --do not chew it, crush it or let it dissolve in your mouth.
-inghiottisca la compressa intera non la mastichi, non la schiacci, né la faccia sciogliere in
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
swallow the capsule whole and do not chew it.
ingoiare la capsula per intero, senza masticarla.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: