Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not show again far this
non mostrare più lontano questa sessione
Last Update: 2013-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do not show again
non mostrare piu
Last Update: 2015-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not show again.
non mostrare più
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not show this dialog again for this session of excel.
non mostrare più questa finestra di dialogo in questa sessione di excel.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do not show this hint again
non mostrare più questo suggerimento
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
do not show this message again
non visualizzare più questo messaggio
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 25
Quality:
Reference:
do not show this dialog again.
non visualizzare di nuovo questo messaggio.
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
you may save them by checking “do not show this message again during this session”.
puoi salvare le impostazioni selezionando "non mostrare più il messaggio durante questa sessione".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting