Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not wipe the printheads.
non sfregare le testine.
Last Update: 2006-10-17
Usage Frequency: 4
Quality:
do not wipe the blister slot
non pulire l’alloggiamento per l’inserimento del blister.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not wipe the injection needle.
non pulire l’ ago da iniezione.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
do not wipe the blister slot ed m
assemblaggio dell’ inalatore di insulina
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
note: do not wipe the injection needle.
nota: non pulire l’ago per iniezione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not wipe off the needle or the syringe.
non tolga l’ago o la siringa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not wipe the printheads repeatedly; this could result in lost jets.
non pulire ripetutamente le testine di stampa; ciò potrebbe causare la perdita dei getti.
Last Update: 2006-10-17
Usage Frequency: 4
Quality:
do not wipe the ash out of the oven until you have removed the pizza stone.
eliminare dapprima la cenere dal forno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not wipe the printheads with a horizontal (front to back) motion of the cloth.
non pulire le testine con un movimento orizzontale (dalla parte anteriore verso la posteriore) del panno.
Last Update: 2006-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
important: do not use sharp objects to wipe the covering layer, otherwise the login data could be damaged.
importante: non usare oggeti taglienti per rimuovere lo strato di rivestimento, altrimenti i dati di login puo essere danneggiati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
advantages the grit scrapers do not lay on the bottom, therefore they are not subject to wear.
vantaggi le raschie non appoggiano sul fondo del canale e quindi non c'è usura
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
follow a purge with a manual dab or blot of the printheads (do not wipe) with a lint-free cloth.
dopo lo scarico eseguire un tamponamento manuale delle testine di stampa (non sfregare) con un panno senza peluria.
Last Update: 2006-10-09
Usage Frequency: 4
Quality:
beginning with the #16 printhead, lightly dab (do not wipe) the printhead orifice plate with the moistened cleaning cloth, moving from the back of the printhead toward the front.
partendo dalla testina di stampa numero 16, tamponare leggermente (non strisciare) la piastra forata della testina con il panno inumidito, partendo dalla parte posteriore della testina verso la parte anteriore.
Last Update: 2006-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
it decreases, but does not wipe out the parallel economy, the money laundering, the control of production and distribution by gangs and criminal organizations. indeed, the majority of the consumers do not have the possibility to cultivate their cannabis.
questo perché la grande maggioranza dei consumatori non ha la possibilità di coltivare la cannabis per sé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we asked politely to turn it up a bit but his response was "there is no need to waste energy" absurd, we could not wipe the snow suits because the thermostat was at 20 propio off and rekindled at 07 am the next morning!
abbiamo chiesto gentilmente di alzarla un pò ma la sua risposta è stata "non è il caso di sprecare energia" assurdo, non riuscivamo ad asciugare le tute da neve perchè alle 20 il termo era propio spento e si riaccendeva alle 07 della mattina dopo !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to remove water stains wipe the surface with a sponge soaked in vinegar or descaling agent, then rinse and dry. do not use acids, products or scouring powder; do not leave in contact antiscales products with the plan for a long time, as they may create halos.
per eliminare le macchie di calcare passare la superficie con una spugna imbevuta di aceto o di prodotto anticalcare, quindi sciacquare ed asciugare. non usare acidi, prodotti o polveri abrasive; non lasciare prodotti anticalcarei a contatto con il piano per un tempo prolungato, in quanto potrebbero crearsi degli aloni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: