Results for do the machine below need to be p... translation from English to Italian

the doors below the washbasin need to be changed.
gli sportelli sotto al lavandino devono essere cambiati.

the machine below is working in romania.
macchina funzionante in romania.

this service pack requires the machine to be on ac power before setup starts.
questo service pack richiede che il computer sia alimentato da corrente ca prima dell'inizio dell'installazione.

meanwhile, the points mentioned below need to be taken into account.
nel frattempo, occorre tener conto di quanto segue:

hence, the procedure described below need to be repeated a second time.
perciò la procedura sottoriportata deve essere ripetuta una seconda volta.

do the translation services need to be overburdened at this time?
e’ forse necessario, in questo momento, sovraccaricare di lavoro i servizi di traduzione?

the machine controls don’t need to be adjusted if the extra controller is used
se siete in possesso del kit di regolazione non c’è bisogno si cambiare le leve della macchina

reform will also need to be undertaken in the dominant power generator, hep.
saranno necessarie riforme anche nel caso del produttore di elettricità con una posizione dominante sul mercato, cioè la società hep.

you don't need to be a professional to use power audio editor!
lei non ha bisogno di essere un professionista per usare il redattore d'audio di potere!

the machine account was created pre-nt4. the account needs to be recreated.
account computer precedente a windows nt4. ricreare l'account.

for a perfect functioning the machine needs to be cleaned perfectly especially inside the pipes.
per un buon funzionamento necessita di un perfetto lavaggio dei condotti.

they don’t need to be “enforced” by arrogant power or dogmatic ruling.
non occorre (e può essere nocivo) che il miglior modo di pensare e di agire sia “imposto” dagli arroganti scranni del potere o dal rigore di qualche dogmatismo ideologico.

no need to move the machine for complicated operations
non occorre spostare la macchina per eseguire operazioni avanzate

unlike standard machines, the foot does not need to be covered during measurement.
quindi non si rende più necessaria la copertura dei piedi, come spesso avviene con le apparecchiature tradizionali.

several of the actions identified below need to be followed up in close cooperation with the respective eu programmes and with the european network of public administrations.
molte delle azioni descritte qui di seguito vanno monitorate e portate avanti in stretta cooperazione con gli specifici programmi dell’ue e con la rete europea delle pubbliche amministrazioni.

old power stations will also need to be replaced with new plants.
inoltre sarà necessario sostituire le vecchie centrali con nuovi impianti.

in order to achieve energy management, consumption meters need to be installed in the power switch panel to measure the consumption of machines.
per poter rilevare la corrente, all’interno del quadro elettrico della macchina devono essere installati degli strumenti che misurano il consumo.

customers do not need to worry about service for the machines and their equipment.
il cliente non deve preoccuparsi dell'assistenza della macchina o delle attrezzature.

ports that need to be allowed in firewall for remote administration are listed below:
vengono elencate di seguito le porte da abilitare nel firewall per l'amministrazione remota:

caution: windows 98 and windows me machines need to be on a domain.
attenzione: è necessario che i computer con windows 98 e windows me facciano parte di un dominio.