Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you feel any better today?
ti senti meglio oggi?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you feel better
spero che ti senti meglio
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you feel about it today?
che emozioni le suscita oggi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colds are better today
corrispettivi
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
where will you feel better?
dove vi sentirete più a vostro agio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how are you? are you feeling better today?
mi fa piacere
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
do not stop taking myfenax because you feel better.
non interrompa l’assunzione di myfenax perché si sente meglio.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eat better, feel better
mangiare meglio per sentirsi meglio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not stop taking your tablets just because you feel better.
non smetta di prendere le compresse appena comincia a sentirsi meglio.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
do not stop taking mycophenolate mofetil teva because you feel better.
non interrompa l’assunzione di micofenolato mofetile teva perché si sente meglio.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
is the situation any better today, commissioner?
la situazione è migliorata da allora, signor commissario?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
if this happens, lie down until you feel better.
se ciò si verifica, si sdrai fino a quando non si sente meglio.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
the situation again looks somewhat better today.
attualmente la situazione sembra più favorevole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even when you feel better, do not stop taking prezista.
non smetta di prendere prezista, anche se si sente meglio.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
you will probably need to lie down until you feel better.
avrà probabilmente bisogno di distendersi fino a quando si sentirà meglio.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
if you stop taking myfenax do not stop taking myfenax because you feel better.
se interrompe il trattamento con myfenax:non interrompa l'assunzione di myfenax perché si sente meglio.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you should not stop the medicine just because you feel better.
non interrompa il trattamento perché si sente meglio.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
if you begin to feel dizzy, sit down until you feel better.
in caso di vertigini rimanere seduti fino a quando non ci si senta meglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ah that feels better.
ah that feels better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can religion, god, or the bible help you feel better about your life?
non sono soddisfatto della mia vita: la bibbia può aiutarmi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: