Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you happen to know i love you...
non so se sai che ti amo..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where do you think they happen?
secondo te, dove saranno svolte?
Last Update: 2013-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
do you think that can never happen?
pensate che non può mai succedere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you happen to know what they're building?
lei per caso sa che cosa stanno costruendo?
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you happen to feel pain when you are chewing?
vi capita di sentire dolore masticando?
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and do you know what will happen with those proposals?
e sapete che cosa ne sarà di tutte queste proposte?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do you ever happen to feel mouth drvness or burning?
vi capita mai di provare una sensazione di secchezza o di bruciore in bocca?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you happen to know which one?
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that’s why you happen to be here.
È per questo che sono qui di seguito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you think will happen? â worksheet 1 1 horoscope ...
???? ??? ?? ? ... - library.kaist.ac.kr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you actually think will happen to european industry now?
come crede ci si possa comportare con l' industria europea?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
look, don't you happen to have grammar book?
senti, no è che per caso hai una grammatica?
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"what do you want to happen? ... we know all bosco's inhabitants.
"cosa vuoi che ci capiti ... conosciamo tutti gli abitanti di bosco. sono tutti amici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what if you happen to have odin runes in your hands?
immaginati di avere nelle mani le magiche rune di odin!
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
how did you happen to come across the philosopher from trier?
come le è accaduto di imbattersi nel filosofo di treviri?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you happen to pass back from valeggio know where to stay!.
se ci capiterà di passare di nuovo da valeggio sapremo dove soggiornare!!!.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
any extra files you happen to have will be left strictly alone.
altri file extra verranno lasciati intatti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you do this method, you should definitely cease if you happen to feel any pain or discomfort.
quando si esegue questo metodo, si dovrebbe assolutamente cessare se vi capita di sentire alcun dolore o fastidio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you happen to misplace any items on the train, do not worry.
può succedere di dimenticare effetti personali a bordo, ma niente paura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you happen to have negatives, there are scanners which can handle this.
se le immagini sono in negativo, esistono degli scanner specifici per questo tipo di supporto;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: