Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you have the same opinion?
avete la stessa opinione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have the contact?
do you have the contact?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have the same root
hanno la stessa radice del testo digitato
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
do you have the right url?
si dispone dell'url corretto?
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 6
Quality:
do you have the gift of music?
hai il dono della musica?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
find out if you have the same habits
scoprire se avete le stesse abitudini
Last Update: 2017-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all brands do not have the same dose.
all brands do not have the same dose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have the courage to walk free?
avete il coraggio di andarvene via liberi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have the same problem.
abbiamo lo stesso problema.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
every night you have the same nightmare.
ogni notte hai lo stesso incubo: vedi bambini che vagano in un labirinto, gridano e chiedono aiuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- do you have the people and ask! buyers
- avete la gente e chiedere! gli acquirenti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anybody have the same problem?
anybody have the same problem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a: do you have the driver's license?
a: ma tu hai la patente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you really think pensioners have the same income as parliamentarians?
le pare che un pensionato abbia un reddito da parlamentare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have the correct cabling for your system?
avete collegato il sistema correttamente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have the side-dish in the same serving platter.
in questo modo avete nello stesso piatto anche il contorno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you feel that you have the ground contact intact?
ti senti di avere ancora i piedi ben piantati per terra?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have special lifting needs? we have the solution...
ci sono delle esigenze di sollevamento particolari?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have nvidia? do you have the very latest drivers?
i più recenti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have the same view about these documents, that they should remain confidential?
ritiene che anche questi documenti debbano rimanere riservati?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: