Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you mind if i smoke?
le dispiace se fumo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you mind if i smoke here?
ti dispiace se fumo qui?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you mind if i lick your pussy?
ti spiace se ti lecco la figa?
Last Update: 2018-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you mind
ti dispiace
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do you mind if i practice my italian
ho bisogno di praticare il mio italiano
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you mind?
no, non tu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you mind if i smoke in the car?
ti dispiace se fumo in macchina?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you mind very much if i re-use it???
do you mind very much if i re-use it???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/do you mind if i call you babe or baby
c/ti dispiace se ti chiamo piccola o piccola?
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one question do you mind if i share on g+
una domanda ti dispiace se condivido su g
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"do you mind if we go through?"
ma lo sai che sei strana?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you mind if i put my luggage (baggage) here?
le dispiace se metto i miei bagagli qui?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“do you mind if i take a photo with my girlfriend?”
– puí² fare una foto con la mia fidanzata?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6) how do i if i come by train?
6)come faccio se vengo in treno?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"well do you mind if i look around the car a little bit?"
"beh ti dispiace se dò un'occhiata nella macchina un pochino?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what come to mind if i say vintage?
cosa ti viene in mente se ti dico vintage?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you mind if i sit here, of course not be my guest
scusi se siedo qua, prego si figuri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i come to rome i will write to you
great i will be alone in florence you can join me if you like
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you will not mind if i discuss individual areas in brief.
spero non vi dispiacerà se commento brevemente i singoli punti.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what comes to mind if i say dock kitchen?
cosa ti viene in mente se dico dock kitchen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: