Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you know italian ?
che scuola frequentavi?
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 2
Quality:
how do you know italian
conosci l’talino
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know italian prog?
conoscete il prog italiano?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do you not know
come non lo
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you not know all that?
lo sapete?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do you not act ?
agiamo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you not complain ?
lamentiamo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can you not know us?"
come puoi non ricordarti di noi?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you not know that we are worms and born
non v'accorgete voi che noi siam vermi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you not know that we will judge angels?
non sapete che giudicheremo gli angeli?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she said: "do you not know you are in heaven,
mi disse: "non sai tu che tu se' in cielo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and do you not know that you are (each) an eve?
non sai che anche tu sei eva?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you not know that the holy ones will judge the world?
non sapete che i santi giudicheranno il mondo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could then share it with other fellow chileans who do not know italian.
potrei così condividerla con altri confratelli cileni che non conoscono l’italiano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"do you not know why you were all created from the same dust?
"non sapete voi perché vi creammo tutti dalla stessa polvere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did you not know that man is happy here?" 75
non sapei tu che qui è l'uom felice?". 75
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
43 why do you not know my speech? because you cannot hear my word.
8:43 perché non comprendete il mio linguaggio? perché non potete dare ascolto alle mie parole,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you not know who has to guarantee the discounts for the small bookshop?
lei non sa dunque chi è che deve autorizzare gli sconti delle piccole librerie?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
do you not know that the most serious problem is fishing in breeding areas?
non sa che la cosa più grave è pescare nelle zone di riproduzione?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
do you not know that there are 'mickey mouse' airlines in europe?
sapete che in europa operano compagnie aree da quattro soldi?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: