Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you want me to want you?
tu sei dentro quella vita che vorrei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you don’t you want me to love you
do you don’t you want me to love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30 what do you want me to be?
hai bisogno di assistenza?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you want me to do, lord?
cosa vuoi che io faccia, signore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want me to write to him?
non aprire la porta!
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want me to bring you magazines?
vuole che le porti delle riviste?
Last Update: 2018-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you want me to come, how can i come there?
dell'esibizione. come faccio a venire?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you like me to come to your church?’
vorrebbe che venissi nella sua chiesa?’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
offering to do something – do you want me to …?
offrirsi– do you want me to …?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and just set there waitin' for me to come.
mi si presenta chiara come il giorno e mi si dà per una canzone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he simply said, “ecce venio, if you want me to come.”
ha semplicemente detto: "ecce venio, io sono pronto."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she called me to come and see her husband.
lei mi chiamò per venire e vedere suo marito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but ernesto persuaded me to come to sicily instead.
ma ernesto mi ha invece persuaso a venire in sicilia. posso dire adesso che aveva perfettamente ragione!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it also enables me to come here and do my work for my constituents.
peraltro, essa mi consente di venire qui, a lavorare per i cittadini del mio collegio elettorale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: