Results for does allow translation from English to Italian

does not allow
non consente

what this categorisation does allow is a coherent framework and approach.
una simile suddivisione in categorie permette la creazione di un quadro coerente e l'adozione di un metodo unitario.

the commission does allow third-party funding of actions.
la commissione reputa che si debba consentire il finanziamento dei ricorsi collettivi da parte di terzi.

liberalisation does allow some consumers to purchase these goods more cheaply.
la liberalizzazione permette effettivamente ad alcuni consumatori di acquistare le merci in questione a prezzi più bassi.

( mixed reactions) ladies and gentlemen, rule 124 does allow for this kind of situation.
onorevoli colleghi, l' art. 124 contempla questo tipo di situazione.

the common position retains the 45 minute break but does allow this break to be split into at least 15 minute intervals.
la posizione comune conserva l’interruzione di 45 minuti ma consente di dividerla in pause di almeno 15 minuti.

a special advantage of lire is that it does allow to compare different implementations of the same service, like the mtas exim and postfix.
un particolare vantaggio di lire è che consente di comparare differenti implementazioni dello stesso servizio, come gli mta exim e postfix.

although the church does not recognise divorce, the cardinal said, the code of canon law does allow for the separation of married couples.
aspetti che la semplice separazione non risolve.

although manufacturers are not forced to accept pure internet operators into their networks, the draft ber nevertheless does allow such operators some business opportunities.
anche se i produttori non vengono costretti ad accettare nelle loro reti operatori internet "puri", il progetto di regolamento di esenzione per categoria offre tuttavia alcune possibilità commerciali a questi soggetti.

this decision certainly falls short of your expectations and ours, but does allow parliament to be associated with the work in hand, which to my mind is essential.
tale decisione, certo, si colloca al di sotto delle vostre aspettative e delle nostre, tuttavia essa consente di associare il parlamento ai lavori, cosa che mi pare indispensabile.

this procedure is not an alternative to that laid down in article 13 of this regulation, but it does allow fraudulent goods to be taken off the market in certain circumstances.
tale procedura non si sostituisce alla procedura di cui all'articolo 13 del presente regolamento ma consente, in circostanze particolari, di mettere fuori dei circuiti commerciali le merci oggetto di frode.

a triangulation does not allow for an artistic gesture in l’aquila, but it does allow me to differentiate and modulate the relationships between the different components.
una triangolazione non tiene conto necessariamente della possibilità di un gesto artistico all’aquila, ma permette a me di differenziare e modulare le relazioni fra le diverse componenti.

returning to the logic enshrined in the pact, the pact does allow anticyclical actions. there is no doubt that the pact' s flexibility is due to two fundamental elements.
ma torniamo alla logica del patto, che consiste nel permettere azioni anticongiunturali.

however, ecj case law does allow for the introduction of obligations for member states in criminal matters, which is a more effective way of strengthening european legislation and compliance therewith for major issues.
ciò costituisce un modo più efficace di rafforzare le norme europee e di farle rispettare quando riguardino questioni di particolare rilievo.

nevertheless, in the context of greater flexibility, the commission proposal does allow member states to use a number of so-called soft criteria as the basis for choosing which regions to assist.
la proposta della commissione consente comunque agli stati membri di fondare la scelta delle regioni da incentivare, nel quadro dell' accresciuta flessibilità, su una serie di cosiddetti criteri morbidi.

fast-service weekly ticket does allow unlimited trips on the route shown on the ticket. it does not allow intermediate stops, that means that embarkation is possible only from the stops shown on the ticket.
l'abbonamento settimanale dà diritto ad effettuare un numero illimitato di viaggi sul percorso per il quale è valevole senza possibilità di fare fermate intermedie, ovvero l'imbarco è possibile solo dagli scali indicati sul biglietto.

the plant’s parts are also softer; leaves are larger and the flowers are paler. finally, although a higher daytime temperature does allow a shorter growing season, the quality of the plants also goes down.
la pianta risulta meno compatta, le foglie sono più grandi e i fiori più pallidi. in breve, anche se una temperatura diurna più elevata consente di diminuire la durata della coltivazione, le piante ottenute sono di qualità inferiore.

for example, this provision provides that limitations that would affect the essence of the rights cannot be imposed by law, but it does allow limitations for “moral reasons” (article 48).
ad esempio, tale disposizione prevede che le limitazioni che potrebbero influenzare l'essenza dei diritti non possano essere imposte per legge , ma permettere limitazioni per "ragioni morali" (articolo 48).