Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the wind blows often here.
il vento qui è di casa, e cosi lo sono i surfisti, che hanno fatto di hanko la mecca finlandese del surf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here it is
qui è
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
here it is.
eccolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
here it is!
eccola qui!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here it begins
comincia da qui
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here it is. . ."
poi ripartм.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here it comes!
eccolo che arriva!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
will it snow tomorrow?
nevicherà domani?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here it does not terminate.
qui non termina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the tv does not exist ... here it prefers dialogue.
la tv non esiste... qua si predilige il dialogo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have done this often here, with precious little result.
ne abbiamo discusso spesso, con risultati assai scarsi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
it snows
nevica
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
often here it is focused the attention of the scientific community, due to a wide range of stones is poorly understood.
spesso qui si è concentrata l'attenzione della comunità scientifica, per via di una vasta serie di pietre ancora poco conosciute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
since i am often here on fridays anyway, i personally do not find this at all difficult.
dal momento che il venerdì sono regolarmente presente in questa sede, non mi riesce affatto difficile farlo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
it snows a lot
nevica molto
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it snows in winter
in inverno nevica
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like it when it snows
com'è il tuo pranzo
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here's its doggerel!
tutto qui!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i also knew that sometimes it snows in april...
ma sapevo pure che qualche volta in aprile nevica...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is what it looks like in winter, when it snows…
l’inverno da noi è così…..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: