Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are not having fun.
non si stanno divertendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 not having a licence
4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you're not having fun yet?"
"non si sta ancora divertendo?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sorry for not having warned you before
non trovavo la forza per risponderti
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he apologized for not having contacted anymore.
si scusa di non essersi più fatto sentire.
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make sure that you're not having any typing errors.
non è possibile installare nero 9 utilizzando un numero di serie di nero 8.
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
no, i am sorry, i am not having that.
no, non posso ammettere una cosa del genere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
fine for not having a ticket is $ 1,623.
la multa per non portare il biglietto è di $1.623.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what, however, is good about not having inflation?
ma a cosa ci serve non avere inflazione?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
not having to worry about managing these services?
desiderate non dovervi preoccupare della gestione di questi servizi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
supplier declaration for products not having preferential origin status
dichiarazione del fornitore relativa ai prodotti non aventi carattere originario preferenziale
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plants and their extracts not having anaesthetic effects; and
piante ed estratti vegetali non aventi effetti anestetici; e
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
officials should be working more, not having extra holidays!
i funzionari dovrebbero lavorare di più, non avere vacanze supplementari.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not having to quote anyone. not having to quote any tradition.
nessun bisogno di citare qualcuno, nessun bisogno di citare una tradizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is given to the mind, not to the will.
"voi siete la luce del mondo, non potete restare nascosti".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3. keep in mind - not permitted sanitary device
3. tenete a mente - non consentito dispositivo sanitario
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: