Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't expect a nice view.
non aspettatevi una bella vista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the myth where you don't expect it
il mito dove non te l'aspetti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
don't expect immediate results either.
nemmeno si gratta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the myth where you don't expect it: rome
il mito dove non te l'aspetti: roma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
don't expect every application to work correctly!
non vi aspettate che tutte le applicazioni funzionino!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
good place to stay, just don't expect the ritz!
buon posto dove stare, basta dont aspettano the ritz!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the myth where you don't expect it: a presentation
il mito dove non te l'aspetti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
always quit emule before any operation and don't expect too much.
chiudete sempre emule prima di qualsiasi operazione e non aspettatevi troppo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
>> don't expect more than five years use from any hard disk drive.
>> non aspettarsi più di cinque anni di vita, qualsiasi sia l’hard disk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"the title race is over now, i don't expect any late surprises.
il campionato è chiuso, non mi aspetto sorprese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't expect everyone to like me or my music, it's that simple.
non mi aspetto che io o la mia musica piacciano a tutti, è molto semplice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are over 800 search engines worldwide and i don't expect the number to decrease.
già oggi esistono, nel mondo, 800 motori di ricerca e non credo che il numero tenda a diminuire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you provide fake contact information during registration, don't expect to receive any payments.
se presenti i dati che non sono veri – non aspettare di ricevere una retrubuzione qualsiasi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gale-harold.it is not an official website and definitely i don't expect it will be.
gale-harold.it non è un sito ufficiale e non ci aspettiamo lo diventi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
backstitch just launched a public beta today. don't expect much yet. but, it looks promising.
impuntura appena lanciato una beta pubblica di oggi. non molto ancora aspettare. ma, sembra promettente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24:44therefore also be ready, for in an hour that you don't expect, the son of man will come.
24:44perciò, anche voi siate pronti; perché, nell’ora che non pensate, il figliuol dell’uomo verrà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't expect luxury at this hotel: rockbottom prices and a fantastically central location are its strengths.
non aspettavi alcun lusso: i punti di forza dell'hotel sono i suoi prezzi stracciati e la sua posizione centralissima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12:40therefore be ready also, for the son of man is coming in an hour that you don't expect him."
12:40anche voi siate pronti, perché nell’ora che non pensate, il figliuol dell’uomo verrà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"don't expect me to keep playing this game in the schoolyard, i'm going to ring the bell for the end of recess.
non contate su di me per continuare a giocare nel cortile della scuola, io suono il campanello della ricreazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"my name is chiara florit and i am 13 years old. if you are about to read this book, don't expect anything special.
"mi chiamo chiara florit e ho 13 anni. se state per leggere questo libro non aspettatevi chissà cosa, sono solo dei pensieri, pensieri scritti quando avevo tempo, scritti per me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting