Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if i don't fall apart, will my memories stay clear?
se non cado a pezzi, i miei ricordi resteranno limpidi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes. i jumped 17 m onto asphalt from a bridge. i was no longer able to bear this pain. austrian physicians gave up on me. here in austria, they say that therapy options are exhausted.
e così mi buttai giù da un ponte alto 17m, direttamente sull’asfalto. non riuscivo più a sopportare i dolori. i medici austriaci mi avevano dato per spacciato. qui, in austria, mi definivano come un «incurabile.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will see, cute, erlina you will see, cute, if you are good, what a beautiful remedy i want to give you! it is natural, it does not give disgust, and the apothecary does not know how to do it. it is a certain balm that i wear on me, give tel i can, if you want to try it. do you want to know where it is for me? feel it beat, touch me here!
vedrai, carino, se sei buonino, che bel rimedio ti voglio dar! È naturale, non dà disgusto, e lo speziale non lo sa far. È un certo balsamo ch'io porto addosso, dare tel posso, se il vuoi provar. saper vorresti dove mi sta? sentilo battere, toccami qua!
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: