Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"yes, if you don't stop me, you cannot possibly win this. if you want to defeat me, you only have one option left.
"sì, se non mi fermate, non avete possibilità di vittoria. se mi volete sconfiggere, vi rimane solo un'opzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nothing or almost nothing can stop me now: i join the others and begin to get ready.
nulla o quasi nulla mi può fermare ora: raggiungo gli altri, inizio a prepararmi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it feels like a powerful magnet, and i'm going faster and faster, and i don't want anybody to stop me now." within hours, she broke through her fleshly shell into god's inner circle.
È vero, egli ci attira a sé. sento come una potenza magnetica, e vado sempre più veloce, non voglio che qualcuno mi fermi". nel giro di poche ore, spezzò il guscio terreno per entrare nella cerchia di maggiore intimità con dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
matt perren had in the last three years of his life nothing better to do than to make every day a photo of herself and her lips even sync - a classic queen - don`t stop me now - to mold.
matt perren aveva negli ultimi tre anni della sua vita niente di meglio da fare che fare ogni giorno una foto di se stessa e le sue labbra anche sync - una regina classico - don`t stop me ora - a muffe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
matt perren had in the last three years of his life nothing better to do than to make every day a photo of themselves and the lips even sync - a classic queen - don`t stop me now - to shape.
matt perren aveva negli ultimi tre anni della sua vita niente di meglio da fare che fare ogni giorno una foto di se stessa e le sue labbra anche sync - una regina classico - don`t stop me ora - a muffe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we live in exciting times of rapid, continuous changes requiring constant adjustments to our life. "i want it all, i want it now" (by queen) sums up succinctly our hedonistic desire for society's excesses.
viviamo in tempi frenetici, di mutamenti rapidi e continui, che richiedono al nostro modo di vivere continui adattamenti. «i want it all, i want it now» (queen) esprime in sintesi la nostra bramosia edonistica nei confronti degli eccessi della società.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.