Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allow guest access to this computer.
consenti l'accesso guest in questo computer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i can't log in to this computer.
non riesco a fare il login su questo computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allow users to connect remotely to this computer
consenti agli utenti di connettersi in remoto al computer
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
bring to this computer
porta su questo computer
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
make changes to this computer
esegui modifiche al computer
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
do you want to allow virtual private connections to this computer?
consentire connessioni private virtuali a questo computer?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
who can log on to this computer?
chi può accedere al computer?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
unable to connect to this computer.
impossibile connettersi al computer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
local printer attached to this computer
stampante locale collegata al computer
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the partcomponent reference represents the network connection (to this computer system).
il riferimento partcomponent rappresenta la connessione di rete al computer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
copies the selected items to this computer.
copia gli elementi selezionati nel computer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
allow other computers to connect to this computer through the internet, a phone line, or a direct cable connection.
consente la connessione di altri computer a questo computer mediante internet, linea telefonica o connessione diretta via cavo.
this connectionfactory will allow connections to be created to a broker located at tcp/ip address 127.0.0.1, port 1883.
questa connectionfactory consente la creazione di connessioni a un broker che si trova all'indirizzo tcp/ip 127.0.0.1, sulla porta 1883.