Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
changes the password for the given user .
changes the password for the given user.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
is the hotel suitable for the disabled?
Приспособлен отель к инвалидным коляскам?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
restore the application for the given sessionid.
Восстановить сеанс приложения по ключу sessionid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
both are suitable for the post.
Оба подходят на этот пост.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
gets the cursorname for the given result_id.
gets the cursorname for the given result_id.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
conclusion. the solution set for the given equation is
В уравнение становится , которая имеет уникальное целочисленное решение , и triplet это решение как
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
faces and is suitable for the home
для жилых помещений (в том
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
reply directly for the given vacancy
Отправить ответ непосредственно на конкретную вакансию
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. a vessel suitable for the purpose
2. Сосуд, пригодный для определенной цели
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
children welcome, suitable for the old people
Подходит для отдыха с детьми, Подходит для пожилых людей
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the screws must be suitable for the corresponding substructure (please note the information given by the manufacturer).
Шурупы должны соответствовать несущей конструкции (см. информацию от производителя).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the container for the explosives
Контейнер со взрывчаткой
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot find demultiplexer plugin for the given media data
Не удается найти демультиплексор плагин для данного носители данных
Last Update: 2010-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
body is the container for the soul.
Лицо - зеркало души.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(body is the container for the soul.
(Что использовать для чистки, ремонта, работы в саду.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
suitable for the transport of bulk materials, pallets, containers, etc.
suitable for the transport of bulk materials, pallets, containers, etc.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) from the container for the fuel pump.
ii) от контейнера с топливным насосом.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) expressed a wish for an extended summary of the report, suitable for the public, to be published, given the necessary resources;
d) выразил пожелание опубликовать расширенное резюме этого доклада, пригодное для общественности, при наличии необходимых ресурсов;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
grindmaster series is especially suitable for the automotives, machine tools, and aerospace, hydraulic, pneumatic and electric motor supply industries.
grindmaster series is especially suitable for the automotives, machine tools, and aerospace, hydraulic, pneumatic and electric motor supply industries.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the biaxial transport trailer is especially suitable for the transport of bigger marking machines, e.g. h33 or h26.
Двухосевой прицеп, подходящий для транспортировки средних размеров машин дорожной разметки, таких как, например, h33 или Н26.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: