Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don’t hold your gas.
non tenere il gas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not hold your breath.
non vi fate impressionare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
break your breath
rompi il fiato
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
control your breath.
controlla il tuo respiro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her legs don't hold her.
non reggono le gambe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fiery as your breath,
rovente come il tuo fiato,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also need to learn how to hold your breath.
e 'anche necessario imparare a trattenere il respiro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you hold your breath, you’ll lose it;
se trattieni il respiro, lo perdi;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that make your breath shorter;
che tolgono il fiato;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
close your mouth and hold your breath for 5 m
chiudere la bocca e trattenere il respiro per 5 secondi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oliver, stoned (2014) hold your breath (2012)
oliver, stoned (2014)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i swear i recognize your breath
giuro che riconosco il tuo respiro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its elegance takes your breath away.
la sua eleganza mozza il fiato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a place that will take your breath away
un posto che vi lascerà senza fiato
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you take your hand, and feel your breath
devo prendere la tua mano e sentire il tuo respiro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hold your breath for 10 seconds or as long as you comfortably can.
trattenere il respiro per 10 secondi o finché possibile senza creare disagio.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hold your event with us
celebrate il vostro evento con noi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't hold your breath, but if you are interested and able to contribute, you may well find other developers who wish to work with you.
non trattenete il fiato, ma se siete interessati e capaci di contribuire, potete trovare facilmente altri sviluppatori che vorrebbero lavorare con voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. hold your hands together
4. tenga insieme le vostre mani
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hold your heart, hold your life.
hold your heart, hold your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: