Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"it all
"it all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it's all here.
È tutto qui.
Last Update: 2018-03-12
Usage Frequency: 57
Quality:
it's all festive
é tutto festo
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"it's all okay!"
"it's all okay!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
get away from it all.
ottieni lontano da tutto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s all men…
sono tutti uomini…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now it all crumbles away.
e ora è tutto finito.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, well, isn’ t it all lovely?
– signor presidente, non è magnifico?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if you ever take it all away,
è sempre lo stesso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it: all! all! all!
lei: tutto! tutto! tutto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it all went so fast that he got away.
tutto accadeva cosi rapidamente che lui ha avuto la possibilità di scappare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 light years away to change it all
come sei anni luce lontano da me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you take it away, it all comes down.
se lo togli, viene giù tutto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
god has already walked away from it all."
dio se n'è già andato da un pezzo da tutto questo!".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ideal location for quiet away from it all holiday.
luogo ideale per una vacanza tranquilla lontano da tutto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its all good.
its all good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
getting away from it all, without even leaving your home!
evadere da tutto senza lasciare la propria casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some rivers drop so much sediment that waves and tides can't carry it all away. it builds up in layers forming a delta.
alcuni fiumi rilasciano così tanti sedimenti che le onde e le maree non riescono a trasportarli via, si costruiscono così degli strati che formano un delta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i believe it all," i said. "but go away, go away!"
«credo tutto!» esclamai. «va' via!»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in her heart, she was married to her house, her family, her circle of friends - and god was taking it all away.
nel proprio cuore era sposata con la sua casa, la sua famiglia, il suo circolo di amicizie e dio la stava privando di tutto questo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: