Results for užvaldė translation from Lithuanian to Serbian

tai užvaldė mane.
to me potpuno zaokuplja.

kas užvaldė mane?
Što me je obuzelo?

liga užvaldė mintis.
bila je to bolest uma.

tai ją užvaldė, žmogau.
uzima je, čoveče.

tai mus užvaldė, aišku?
to nas i ubija, u redu?

godumas tave užvaldė, vaiki.
usvinjio si se, mali.

- kažkas užvaldė programinę įrangą.
- softver je preuzet.

tiesiog mane užvaldė viena aistra.
samo znam da me obuzeo neki verski osećaj.

paskui užvaldė likusius mano 50. eime.
Сада има контролу над још 50 њих.

jus užvaldė ta pati mintis, tiesa?
sada ste i vi opsednuti, zar ne?

jis mus užvaldė ir privedė prie pražūties.
nadvladao nas je i odveo u uništenje.

ne. hormonai, regis, užvaldė visą mano kūną.
ne, mislim da mi hormoni luduju.

jie lengvai užvaldė taviškius valus, ar ne?
s lakoćom drže one tvoje na uzdi.

man nebepavykdavo pravirkti. ir vėl mane užvaldė nemiga.
nisam mogao da pla~em, pa opet nisam mogao da spavam.

klausyk, aš turiu problemą. krušimasis mane užvaldė.
imam problem, privedi me, jebem ti.

paleistuvystės, senas vynas ir jaunas vynas užvaldė jų širdis.
kurvarstvo i vino i mast oduzima srce.

jie vis judėjo į vakarus nuo ingelvudo ir pietų centro... ir užvaldė beveik viską.
Преселили су се западно од Инглвуда и Саут Сентрала... и практично преузели.

1600 m. olandus užvaldė spekuliacinė karštinė, galėjai įsigyti gražų namą prie kanalo amsterdame už vieno tulpės svogūnėlio kainą.
davno, u 1 600-im, nizozemci su imali procjenjiteljsku groznicu do točke da si mogao kupiti prelijepu kuću uz kanal u amsterdamu za cijenu jedne lukovice tulipana.

petras paklausė: “ananijau, kodėl šėtonas užvaldė tavo širdį, kad tu pamelavai Šventajai dvasiai, pasilikdamas dalį už žemę gautų pinigų?
a petar reèe: ananija! zašto napuni sotona srce tvoje da slažeš duhu svetome i sakriješ od novaca što uze za njivu?

ar kada esi matęs užvaldančią ugnį?
jesi li ikad vidio kako vatra preuzima kontrolu?