Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
striker
percussore
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 11
Quality:
features a powerful striker spring
presenta una potente molla di percussione
Last Update: 2018-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the montenegrin striker was just warming up.
il montenegrino era solo all’inizio del suo show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s&d backs hunger striker in passport row
s&d appoggia lo sciopero della fame nella disputa sul passaporto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"door latch system" consists, at a minimum, of a latch and a striker.
"sistema di serratura della porta": è composto, almeno, da una serratura e da un riscontro;
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for any tested door edge that contains one latch/striker, the following setup procedures are used:
per qualsiasi bordo di porta sottoposto a prova che contenga un blocchetto serratura/riscontro, occorre utilizzare le seguenti procedure di configurazione:
Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
for any tested door edge that contains more than one latch/striker, the following setup procedures are used:
per qualsiasi bordo di porta sottoposta a prova che contenga più di un blocchetto serratura/riscontro, vengono utilizzate le seguenti procedure di configurazione:
Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"auxiliary door latch system" consists, at a minimum, of an auxiliary door latch and a striker.
"sistema ausiliario di blocco della porta": è composto almeno da una serratura ausiliaria della porta e da un riscontro;
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
with electric strikers, door opening can be automated by means of badges and transponders
con l\'utilizzo di appositi incontri elettici, è possibile automatizzare l\'apertura della porta per mezzo di badge e transponder
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: