Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
course content:
contenuti del corso:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
show course content
mostrare il contenuto del corso
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
to the download centre
usa il nostro centro download per scaricare prospetti, materiale informativo, immagini, ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
course content & syllabus including: accommodation.
il contenuto del corso e del programma include anche l’alloggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
course content: build on and consolidate basic techniques
contenuto:ampliamento e consolidamento delle tecniche fondamentali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- translation of the course content into the partners ' languages
· traduzione dei contenuti del corso nelle lingue dei paesi partner;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a choice of course content: academic, communication, or business
una selezione di temi dei corsi: accademici, relativi alla comunicazione o al business
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
course content: short demo, introduction to the equipment and the golf setting
contenuto:breve dimostrazione, introduzione al materiale sportivo e al terreno di gioco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the course content has been developed in close connection to the isaf model course.
il contenuto del corso è stato sviluppato in stretta connessione con il corso modello isaf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all the documents concerning w&h products can be found in the download centre.
tutti i documenti riguardanti i prodotti w&h sono disponibili per il download.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can quickly and easily find all documents relating to juwel products in the download centre.
trovi i documenti riguardanti l'articolo juwel che la interessa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each may include seminars dedicated to a specific issue, and course content may vary from year to year
i relativi contenuti sono suscettibili di variazioni di anno in anno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is there a final evaluation, which takes both course content and administration into consideration?
viene fatto un feedback di valutazione finale che comprenda sia gli aspetti contenutistici che amministrativi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
such an approach would tend to freeze course content to paradigms prevailing when the curriculum committee made its determination.
un tal metodo tenderebbe a congelare il soddisfare di corso ai paradigmi che prevalgono quando il comitato di programma di studi ha fatto la relativa determinazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at a2 level, the course content is increased, and the vocabulary list required runs to about 1000 words.
per l’ a2 level, il contenuto del corso è più consistente e le liste di vocaboli richiesti arrivano a circa 1000 parole. inoltre, devono essere sostenuti tre ulteriori esami di un’ora ognuno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the course content has been closely following the isaf model course, app. g of the isaf special regulations developed.
il contenuto del corso ha seguito da vicino il modello del corso dell'isaf, app. g del regolamento isaf special sviluppato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
course content: standard or tailor made programme; business and legal russia; exam-preparatory
contenuti del corso: standard o programma su misura; business ed affari legali in russia; preparazione all`esame
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- online availability of the course content and all course materials, made in the language considered more appropriate to the proposed course
disponibilità online dei contenuti del corso e di tutti i materiali didattici,realizzati nella lingua ritenuta più idonea alcorso proposto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
course content we are currently offering 3 levels of general spanish (elementary, and lower and upper intermediate).
in questo momento i livelli di spagnolo per cui organizziamo il corso sono tre: elementare, pre-intermedio e intermedio-avanzato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the course content has been closely following the isaf model course, app. g developed the isaf special regulations and with the status "isaf approved.
il contenuto del corso ha seguito da vicino il modello del corso dell'isaf, app. g ha sviluppato il regolamento isaf speciali e con lo stato "approved isaf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting