Results for dozing translation from English to Italian

some members appeared to be dozing.
alcuni membri sembravano essere sonnecchiare.

the things is, you are dozing off a little.
solo che sei un po’ assopito.

as summer approaches, the soundtrack for your days of dozing becomes quintessential.
con l’avvicinarsi dell’estate, la colonna sonora per i vostri giorni passati a sonnecchiare diventa quintessenziale.

he starts dozing off. we then find him in a room, lying on a bed.
dorme. si ritrova in una camera, disteso su un letto.

behind the regular rhythm of your breathing, you are dozing, or pretending to.
nel ritmo regolare del tuo respiro sonnecchi o fingi di sonnecchiare.

it is a cat dozing off in a beach of taketomi-jima island of okinawa.
È su di una rosa colore rosa.

the unsuspecting pierre was dozing in his chair. at this point, things went downhill fast.
l'ignaro pierre sonnecchiava sulla sedia. a questo punto, le cose sono andate in discesa veloce.

there is ample deck space and lounges for sunning as well as a secluded shady section for reading and dozing.
vi è ampio spazio della piattaforma e salotti per prendere il sole, oltre che una sezione appartata ombra per la lettura e sonnecchiare.

now he was dozing, perhaps he was running after an idea, which yet again was faster and more fleeting than he was.
ora stava sonnecchiando, forse stava rincorrendo un’idea che ancora una volta gli si presentava più veloce e sfuggente di lui.

during the warmest hours of the day, several individuals gather on the banks, where they stay some hours dozing and basking to the sun.
durante le ore più calde del giorno, svariati esemplari si riuniscono sulle rive, dove rimangono alcune ore a sonnecchiare, crogiolandosi al sole.

and when some moments afterwards her father began dozing, she went down to the hospital chapel, for a moment of prayer, of intimacy with the lord.
e quando qualche ora dopo il papà si assopisce, lei scende nella cappella dell’ospedale, per un momento di preghiera, d’intimità col signore.

with a scent that sticks around for hours after your morning shower, there'll be no chance of dozing off at your desk!
con un profumo che resta nella zona per ore dopo la doccia del mattino, non ci sarà alcuna possibilità di sonnecchiare alla scrivania!

mr president, i am ashamed to say so but i could not stop myself dozing off a couple of times during the votes which have just taken place and only managed to wake up and cast my vote at the last minute.
signor presidente, mi vergogno un po' a dirlo, ma durante le votazioni che abbiamo appena terminato qualche volta mi sono addormentato e solo all' ultimo secondo sono riuscito a riprendere coscienza e a votare. perché?

innumerable are those who received the holy spirit, but in how many is the holy spirit live and operating and on the contrary in how many it is dozing off, adumbrated, obscured by sin?
sono tantissimi coloro che hanno ricevuto lo spirito santo, ma in quanti lo spirito santo è vivo e operante e in quanti, invece, è assopito, adombrato, oscurato dal peccato?

a soft flooring, a room for slumber, musical games, hammocks for dozing, a colourful ball pool ... but most of all the best and attentive assistance by our staff!
un pavimento morbido, una stanza per la nanna, giochi musicali, amache per il riposino, una colorata vasca delle palline… ma soprattutto la migliore e più attenta assistenza con le nostre animatrici!

in these habitats the temperature can reach even the 50°c in the shade, and so they spend most of the day moving not too much, resting or dozing, possibly immersed in muddy ponds.
in questi habitat la temperatura può raggiungere anche i 50° c all’ombra, e allora passano la maggior parte della giornata movendosi poco, riposando o dormendo, magari immersi in pozze d’acqua fangose.

as it happens for the tiger ( panthera tigris ), the panthera onca usually creates its own living range, delimited by urines, roars and visual signs, at the centre of which it rests, usually on a tree, dozing during the day, even for eleven consecutive hours.
come accade per la tigre ( panthera tigris ), il panthera onca si crea in genere un proprio areale, delimitato da orine, ruggiti e segnali ottici, al centro del quale si riposa, generalmente su un albero, sonnecchiando durante il giorno, anche per 11 ore consecutive.