Results for drafts folder translation from English to Italian

drafts folder
cartella bozze

the drafts folder
la cartella bozze

drafts folder path:
percorso cartella bozze:

displays the drafts folder.
mostra la cartella bozze.

message save in drafts folder
messaggio salva nella cartella bozze

saves the message to your drafts folder.
salva il messaggio nella cartella bozze.

the folder drafts
la cartella bozze

the message has been saved in your 'drafts' folder.
il messaggio è stato salvato nella cartella bozze.

you do not have read/ write permission to your drafts folder.
non hai i permessi per leggere/ scrivere la tua cartella bozze.

save the message in the drafts folder so you can later edit and send it.
memorizza il messaggio nella cartella bozze per modificarlo ed inviarlo in seguito.

saves the current article in the drafts folder, so you can finish editing it another time.
salva l'articolo corrente nella cartella bozze in modo tale da poter completare le modifiche in seguito.

could not save this message to the server. this message will be saved to your local drafts folder.
impossibile salvare il messaggio sul server. il messaggio verrà salvato nella cartella locale bozze.

your draft was saved in the {0} folder.
la bozza è stata salvata nella cartella {0}.

edits the selected message if it is editable. only messages in the outbox and drafts folder can be edited.
modifica il messaggio selezionato, se è possibile. si possono modificare solo i messaggi nelle cartelle posta in uscita e bozze.

your message '%s' was not sent and has been moved to the drafts folder. the following recipients are invalid:
il messaggio '%s' non è stato inviato ed è stato spostato nella cartella bozze. i seguenti destinatari non sono validi:

conversion of folder "drafts" to version 0.4 failed.
conversione della cartella « bozze » alla versione 0.4 non riuscita.

while writing a message, click on save to save the message as a draft. it is not sent and is placed automatically in the drafts folder.
mentre scrivi un messaggio, clicca su salvare per salvare il messaggio come una bozza. non viene inviato e viene messo automaticamente nella cartella bozze.

deletes the active article. you can only use this in the outbox and drafts folders.
elimina l'articolo attivo. puoi usare questa funzione solo nelle cartelle posta in uscita e bozze.

opens the composer for editing the active article; you can only use this in the outbox and drafts folders.
apre il compositore per la modifica dell'articolo attivo; puoi usare questa funzione solo nelle cartelle posta in uscita e bozze.

when you are finished with your message, click the send now icon (the envelope) to send the message now, or click the send later icon to put the message in the outbox. if your message is not finished yet, select messagesave in drafts folder.
quando hai finito il tuo messaggio, fai clic sull'icona spedisci ora (la busta) per inviare il messaggio subito, oppure l'icona spedisci più tardi per mettere il messaggio nella cartella della posta in uscita. se il tuo messaggio non è ancora finito, scegli messaggiosalva nella cartella bozze.