Results for dramatized translation from English to Italian

dramatized documentary
documentario sceneggiato

when the storytelling is dramatized, the result is the theatre.
quando la narrazione viene drammatizzata si ottiene il teatro.

is closed the dramatized evening for recruits and their relatives, devoted to wires in army
sera di teatralizovannyi per animali di un anno e loro la chiusura, dedicato a fili in esercito

public ceremonies such as the horse ritual, which dramatized military victories, reinforced aryan values.
le cerimonie pubbliche quale il rituale del cavallo, che ha drammatizzato le vittorie militari, hanno rinforzato i valori aryan.

june: day of sevastopol, celebratory processions, fairs, the night fireworks, the dramatized representations;
giugno: il giorno di sevastopol, shestviya di prazdnichnye, fiere, fuoco d'artificio serale, immagine di teatralizovannye ;

the tax gathering cloak is actually no more than that. the over-dramatized euro crisis brought the monti government into power with almost unseemly haste.
il pretesto in realtà non è niente di più che la raccolta delle tasse. la crisi dell’euro sovra-drammatizzata ha portato al potere il governo monti con una rapidità quasi sconveniente.

everything suggests that "doctor mohammed" took advantage of the situation to involve the real doctor and the two journalists in the staging of a grossly over dramatized situation.
tutto ciò suggerisce che "il dottor mohammed" ha approfittato della situazione per far partecipare il vero dottore e i due giornalisti a una piccola messa in scena, per drammatizzare oltraggiosamente la situazione.

other times, the dutch artists dramatized the location of a monument as for example jacob van ruisdael's bentheim castle (1653).
altre volte, gli artisti olandesi hanno drammatizzato la posizione di un monumento come per esempio castello del bentheim del jacob van ruisdael (1653).

great travel and non-fiction literature, from conrad to naipaul, brings the complexity of cross-cultural processes of comprehension and translation onto the scene in dramatized form.
la grande letteratura di viaggio e non-fiction, da conrad a naipaul, porta in scena in forma drammatizzata la complessità dei processi transculturali di comprensione e traduzione.

although the james cameron film avatar dramatized our identification with our avatar in virtual worlds and game play, it is not too farfetched: “avatar’s fiction is supported by science: dozens of psychological experiments have shown that people change after spending even small amounts of time wearing an avatar.
sebbene nel film avatar james cameron abbia adattato alla finzione l'identificazione con il nostro avatar nel mondo virtuale e nei giochi, non è troppo inverosimile: " la finzione di avatar è supportata dalla scienza: dozzine di esperimenti psicologici hanno mostrato che la gente cambia dopo aver speso anche un piccolo ammontare di tempo impersonando un avatar"