Results for draw together translation from English to Italian

have we not made the earth (as a place) to draw together.
non abbiamo fatto della terra un luogo di riunione

for that reason we need a dedicated unit within the commission to draw together the many programmes.
per questo motivo è necessaria un'unità specifica in seno alla commissione esecutiva per raggruppare i diversi programmi.

jasher 19:5 and if he was longer than the bed they would draw together the two sides
giusto 19:5 e se era più lungo del letto si mettevano insieme alle parti laterali e lo tiravano fino alla fine

in order to draw together more closely and honestly, it is sometimes necessary first to separate.
al fine di unirsi più strettamente e più onestamente, è talvolta necessario cominciare col separarsi.

it also draws together the forces necessary for a constant concentration.
riunisce la forza e l'energia necessarie ad una costante concentrazione.

the closing session will draw together the main conclusions of the conference debates and give pointers to future action.
la sessione di chiusura servirà a delineare le principali conclusioni dei dibattiti e le prospettive d'azione per il futuro.

we must now try to sum up, to draw together the threads of what has been said above on the subject of imperialism.
dobbiamo ormai tentare di sintetizzare quanto sin qui abbiamo detto intorno all'imperialismo e di concludere.

if you turn your back on peace you draw together once again all the conditions for the fanatics to devote themselves to new attacks.
si tratta di un atteggiamento ovviamente deplorevole che allontana dalla pace e crea tutte le condizioni perché i fanatici commettano nuovi attentati.

the study group' efforts to draw together the views expressed in the eesc's various opinions and reports;
l'impegno del gruppo di studio per raccogliere i punti di vista espressi nei vari pareri e nelle varie relazioni del cese,

a future legal framework should update and draw together the various pieces of community law and harmonise relevant national legislation in one coherent legal instrument.
un futuro quadro normativo dovrebbe aggiornare e riunire i diversi elementi della legislazione comunitaria ed armonizzare le normative nazionali applicabili nell'ambito di uno strumento giuridico coerente.

i’ve tried in a few minutes to draw together some large and complex political pictures in a way that suggests that they share a common theme.
in pochi minuti ho cercato di sintetizzare alcuni scenari politici ampi e complessi per dimostrare che condividono una tematica comune.

the sensible aim of the commission ' s proposal is to draw together, in one regulation, all the technical measures relating to highly migratory species.
l' obiettivo del tutto ragionevole che si prefigge la commissione con la sua proposta è quello di raggruppare in un unico regolamento tutte le misure tecniche applicabili alle specie di grandi migratori.

it draws together the different strands of internal market policy in a single document and provides a roadmap for the next 18 months.
essa riunisce in un unico documento i diversi indirizzi della politica perseguita in tema di mercato interno e fornisce una traccia del cammino da seguire nei prossimi diciotto mesi.

this is exactly the right time to strengthen co-operation between public employment services to draw together and maximise the benefits from various strands of co-operation.
È proprio questo il momento giusto per rafforzare la cooperazione tra i servizi pubblici per l'impiego affinché i vantaggi risultanti dai vari filoni della cooperazione siano riuniti e ottimizzati.

draw together european experience on greening taxes and fiscal instruments (including carbon pricing and trading) and make proposals for un guidance or frameworks in this area;
raccolga e sintetizzi le diverse esperienze europee in materia di "ecologizzazione" della fiscalità e degli strumenti di bilancio (compresi la fissazione del prezzo del carbonio e lo scambio delle quote di emissione di co2) e formuli proposte per l'adozione, da parte dell'onu, di orientamenti o quadri di riferimento in questo campo,

finally, the opinion contains a "tool kit" which draws together an array of instruments that can be used in conflict resolution.
infine, il parere presenta uno "strumentario" (toolkit) che riunisce una serie di strumenti utilizzabili per la risoluzione dei conflitti.

this initiative, draws together a high-level, round table advisory group made up of primary producers, food processors, retailers and consumers.
si tratta di un' iniziativa che riunisce un gruppo consultivo-tavola rotonda ad alto livello costituito da allevatori, esponenti dell' industria alimentare, distributori e consumatori.

it is crucial in european economic and employment policy to draw together the various processes of fine-tuning structural and labour-market policy (luxembourg, cardiff, cologne).
nell'ambito della politica economica e occupazionale europea è determinante riunire i diversi processi di coordinamento della politica strutturale e del mercato del lavoro (lussemburgo, cardiff, colonia).