Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a referendum was held.
si è tenuto un referendum.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 5
Quality:
the contractor was held responsible
l imprenditore fu giudicato responsabile di non avere posto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no general debate was held.
il dibattito generale non ha luogo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the 1st edition was held in 2008.
la cdes aveva già organizzato una prima manifestazione analoga nel 2008.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the meeting was held outside the …
durante il suo …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first was held in 2007/08.
la prima è stata quella del 2007/08, e la terza sarà quindi nel 2014.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an oral hearing was held in june 1993.
un'audizione ha avuto luogo nel giugno 1993.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
on may 15, a new seminar was held.
il 15 maggio scorso, nuovo seminario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a major conference was held in vienna.
a vienna si è tenuta una grande conferenza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
a leadership meeting was held saturday night.
il sabato sera si tenne una riunione di dirigenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first was held in ulcinj, september 2004.
la prima si è tenuta nel settembre 2004 nella città di ulcinj.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a minute's silence was held in respect.
si tiene un minuto di silenzio in sua memoria.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
garcia: "the draw was a chance result"
garcia: "il pareggio è stato frutto del caso"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the draw was the right result and we might even have lost.
il pareggio è stato giusto, potevamo anche perderla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the event was held at king’s palace (london).
l'evento si è svolto al kings place di londra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usa tour 2012 garcia: "the draw was a chance result"
garcia: "il pareggio è stato frutto del caso"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this meant the superenalotto draw was rescheduled and instead took place on the following monday.
ciò ha fatto in modo che l’estrazione del superenalotto venisse riprogrammata e si sia svolta lo scorso lunedì.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the si vince tutto draw was held last night and offered a top prize of €1.2 million to any player able to correctly match all six numbers from the possible 90.
il concorso speciale sivincetutto superenalotto che si è svolto ieri sera aveva in palio un premio di prima categoria di 1.2 milioni di euro per i giocatori in grado di indovinare tutti i sei numeri estratti tra i novanta possibili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the jackpot for this draw was fairly low, just €1.8 million compared to last week’s €2.8 million.
il jackpot per questa estrazione era leggermente più basso rispetto a quello di settimana scorsa, solo €1.8 milioni al posto di €2.8 milioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: