Results for drawing sheet layouts translation from English to Italian

indicates a drawing sheet that has one or more associated markups.
indica un foglio di disegno a cui sono associate una o più revisioni.

specifies the page setup for the current layout or drawing sheet.
specifica l'impostazione di pagina per il foglio di disegno o il layout corrente.

use paper space for composing your drawing sheet and defining views.
utilizzare lo spazio carta per la composizione di un foglio di disegno e la definizione di viste.

the copied drawing sheets are added and highlighted at the end of the sheet list.
i fogli di disegno copiati vengono aggiunti ed evidenziati alla fine dell'elenco dei fogli.

drawing sheet names must be unique within a single dwf, dwfx, or pdf file.
i nomi dei fogli di disegno devono essere univoci all'interno di un singolo file dwf, dwfx o pdf.

to import a page setup from another drawing to apply to a drawing sheet for publishing
come importare un'impostazione di pagina da un altro disegno per applicarla ad un foglio di disegno per la pubblicazione

indicates that the output devices given for each drawing sheet in the page setup will be used.
indica che verranno utilizzati i dispositivi di output assegnati per ciascun foglio di disegno nell'impostazione di pagina.

once the publish job starts, each drawing sheet name is listed along with an appropriate message.
una volta avviata la pubblicazione, nell'elenco viene visualizzato il nome di tutti i fogli di disegno insieme ad un messaggio appropriato.

the drawing sheets in the saved drawing set are displayed in the sheet list in the publish dialog box.
i fogli di disegno del gruppo di disegni salvato vengono visualizzati nell'elenco di fogli della finestra di dialogo pubblica.

opens the originating drawing file for that drawing sheet and makes that layout the active layout in the drawing area.
apre il file di disegno di origine per il foglio di disegno e rende il layout attivo nell'area di disegno.

each dwf file can contain one or more drawing sheets.
i file dwf possono contenere uno o più fogli di disegno

the printable area of a drawing sheet is defined by the selected output device and is represented by the dashed line in a layout.
l'area di stampa di un foglio di disegno è definita dal dispositivo di output selezionato ed è rappresentata dalla linea tratteggiata presente in un layout. l'area di stampa potrebbe cambiare alla modifica del dispositivo di output.

deletes the selected drawing sheets from the list of sheets.
elimina i fogli di disegno selezionati dall'elenco di fogli.

contains the list of drawing sheets to be included for publishing.
contiene l'elenco dei fogli di disegno da pubblicare.

provides information about the currently selected node (markup set, drawing sheet, or individual markup) in the markups area.
fornisce informazioni sul nodo correntemente selezionato (gruppo di revisioni, foglio di disegno o singola revisione) nell'area revisioni.

click remove all to delete the layouts from the list of drawing sheets.
fare clic su rimuovi tutto per eliminare i layout dall'elenco di fogli di disegno.

drawing sheets not found or not initialized are indicated with an error message.
i fogli di disegno non trovati o non inizializzati vengono segnalati con un messaggio di errore.

all of the layouts in a drawing become individual sheets in the list of drawing sheets.
nell'elenco dei fogli di disegno, tutti i layout di un disegno diventano fogli singoli.

directions are identified with the diopter and drawn with the rule, so it is possible to do surveys by radii and intersection, that are solved graphically on the drawing sheet placed on the mirror.
le direzioni sono individuate con la diottra e tracciate con la riga, ed è perciò possibile fare rilevamenti per irradiamento e per intersezione, che vengono risolti graficamente sul foglio da disegno posto sullo specchio.

the printable area of a drawing sheet is defined by the selected output device and is represented by a dashed line in a layout. when you change to another output device, the printable area may change.
l'area di stampa di un foglio di disegno è definita dal dispositivo di output selezionato ed è rappresentata da una linea tratteggiata in un layout. l'area di stampa potrebbe cambiare alla modifica del dispositivo di output.