Results for drawn under translation from English to Italian

drawn up under
redatta ai sensi del

a new line is drawn under the scores.
una nuova linea è tracciata sotto il punteggio.

slovakia has drawn a line under its meciar past.
la slovacchia ha tracciato una riga sul suo passato con meciar.

the guidelines to be drawn up under article 4(4),
le linee direttrici da fissare a norma dell'articolo 4, paragrafo 4;

opinions drawn up under the simplified procedure (category c)
adozione dei pareri del comitato secondo la procedura semplificata ("categoria c")

the contract shall be drawn up under conditions to be determined.
il contratto è soggetto a disposizioni da stabilirsi.

opinion to be drawn up under the simplified procedure (category c)
adozione dei pareri del comitato secondo la procedura semplificata ("categoria c")

opinions to be drawn up under the simplified procedure ("category c")
adozione dei pareri del comitato secondo la procedura semplificata (categoria c)

the following opinion had been drawn up under the simplified procedure (category c):
il seguente parere è stato elaborato secondo la procedura semplificata (categoria c):

but the soul, drawn, under, she is a female and she has the future in her eyes.
ma l'anima, disegnata, sotto, è femmina e ha il futuro negli occhi.

the main lessons to be drawn from the evaluation of the programme are drawn under three broad headings:
i principali insegnamenti da trarre dalla valutazione del programma possono essere sintetizzati secondo tre grandi linee:

one ought not realistically to be able to expect a result by june or a line to be drawn under it by then.
realisticamente, non ci saremmo dovuti aspettare un risultato o una conclusione già entro giugno.

attention was drawn, under the general comments, to the specific nature of the task of compiling transit statistics.
nel capitolo "osservazioni di carattere generale" era già stato evidenziato il carattere specifico della misurazione statistica del volume del transito.

the member states shall compare the seed samples drawn officially with those of the same seed lot drawn under official supervision.
gli stati membri confrontano i campioni di sementi prelevati ufficialmente con quelli della stessa partita prelevati sotto sorveglianza ufficiale.

a line needs to be drawn under the disaster of the international financial markets, and the crisis of the real economy this triggered.
e' necessario tirare una linea sotto il disastro dei mercati finanziari internazionali e la crisi dell'economia reale che ciò ha scatenato.

the war crimes tribunals after the second world war also fulfilled another function. they brought all the horrors out into the open and that allowed a line to be drawn under events so that society could move on.
i tribunali per i crimini di guerra istituiti dopo la seconda guerra mondiale hanno svolto anche un' altra funzione: hanno portato allo scoperto tutti gli orrori, consentendo di tirare una riga sotto quegli avvenimenti e di voltare pagina, cosicché la società potesse andare avanti.

member states shall require that, for the checking of varieties, the examination of seed for certification and the examination of commercial seed, samples are drawn under official supervision in accordance with appropriate methods.
gli stati membri prescrivono che durante la procedura di controllo delle varietà, durante l'esame delle sementi per la certificazione e durante l'esame delle sementi commerciali, i campioni siano prelevati ufficialmente secondo metodi adeguati.

if a mark is placed in this checkbox, kword; will check the spelling of words in your document as you type them. words that kword; believes are misspelled will have a red line drawn under them.
se questa casella è segnata, kword; controllerà l'ortografia delle parole del documento mentre le scrivi. le parole che kword; ritiene siano errate verranno sottolineate in rosso.

the bis considers all ecp and other euronotes drawn under a shortterm programme as short-term instruments, and all instruments issued under long-term documentation as long-term instruments whatever their original maturity.
la bri considera strumenti a breve termine tutti i titoli quali la cce e le altre obbligazioni in euro emesse nell' ambito di un programma a breve termine, mentre considera strumenti a lungo termine tutti quelli emessi nell' ambito di un programma a lungo termine, a prescindere dalla scadenza originaria.

the bis considers all ecp and other euronotes drawn under a short-term programme as short-term instruments, and all instruments issued under long-term documentation as longterm instruments whatever their original maturity.
la bri considera strumenti a breve termine tutti i titoli quali la cce e le altre obbligazioni in euro emesse nell' ambito di un programma a breve termine, mentre considera strumenti a lungo termine tutti quelli emessi nell' ambito di un programma a lungo termine, a prescindere dalla scadenza originaria.