Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the output indicator shows that only 3% of those who became unemployed drifted into long-term unemployment.
l'indicatore di output evidenzia che solo il 3% dei giovani disoccupati è scivolato nella disoccupazione di lunga durata.
though circumscribed by nature, ruins are unequivocally man-made, yet have drifted out of the orbit of human awareness.
sebbene siano circondate dalla natura, le rovine sono inequivocabilmente realizzate dalla mano dell’uomo e nonostante ciò sono uscite fuori dall’orbita dell’umana consapevolezza.