From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the strike started yesterday early morning.
lo sciopero di ieri è iniziato di prima mattina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it started yesterday on sarah’s own blog and continues on through october 8th.
e ' iniziato ieri il blog di sarah e continua attraverso l'8 ottobre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the transversal classes of the unit started yesterday afternoon: the first subject considered is the lighting system.
da ieri pomeriggio sono cominciate le lezioni relative agli insegnamenti trasversali del modulo: la prima materia affrontata è l illuminotecnica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the tenth interparliamentary conference between the european parliament and new zealand started yesterday and several meetings have already been held.
ieri sono stati aperti i lavori della 10a conferenza interparlamentare del parlamento europeo e della nuova zelanda.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the rapporteurs have to some extent distorted the commission 's proposals, imagining a future for motor vehicles which started yesterday.
i relatori hanno in parte forzato le proposte dell' esecutivo, immaginando per l' auto un futuro che inizia ieri.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the bus drivers started their lottery syndicate three years ago.
i conducenti di autobus hanno iniziato la loro lottery syndicate tre anni fa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the 4th international energy conference, at which the european commission is represented by energy commissioner christos papoutsis, started yesterday evening at puerto la cruz, venezuela.
la 4a conferenza internazionale sull'energia alla quale la commissione europea è rappresentata dal commissario per l'energia christos papoutsis, è iniziata ieri sera a puerto la cruz, venezuela.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
with the rising temperatures in march, car drivers started to change over from winter to summer tyres.
con il rialzo delle temperature, in marzo, inoltre gli automobilisti hanno iniziato a sostituire le coperture invernali con quelle estive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the wheel of an f2007, felipe massa brought to an end a programme of new mechanical and aerodynamic component development, aimed at the next few races of this season, which luca badoer had started yesterday.
alla guida di una f2007, felipe massa ha portato a termine il programma di sviluppo di nuove componenti meccaniche ed aerodinamiche in vista delle prossime gare della stagione, iniziato ieri da luca badoer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the organizers, the second edition of made expo, international trade fair dedicated to architecture and construction started yesterday and which ended on saturday 9th of february in milan, has been a succes since the first day.
secondo quanto diffuso dagli organizzatori, la seconda edizione di made expo, manifestazione fieristica internazionale dedicata all’architettura e all’edilizia iniziata ieri e che si concluderà il 7 febbraio prossimo alla fiera di milano-rho, ha raccolto consensi al di sopra di ogni aspettativa da parte degli addetti ai lavori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but on lene's agenda there is a full promotional tour in europe also, which started yesterday in paris, where lene will stay for three days, which we hope to bring to you soon full coverage of.
ma anche in europa lene ha un vasto programma promozionale che l'attende, già avviato ieri con la prima di tre giornate parigine, di cui speriamo di essere presto in grado di fornirvi qualche resoconto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a total of more than 200 drivers started in the masters, efra stock, 17.5t, classic and rookie classes.
un totale di più di 200 piloti tra le categorie master, efra stock, 17.5t, classic e rookie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it started yesterday with the reading of the”basis document”, a synthesis of the communities’reflection. this stage will be followed by the presentationof the general relation and the economical relation.
la rilettura dei 5 anni, iniziata ieri con la lettura del documento di base, sintesi della riflessione delle comunità, prosegue con la presentazione della relazione generale e della relazione economica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first touched, started yesterday, will be extended for approximately two weeks; therefore rose two will navigate fully loaded to the time of the channel of panama hat.the same operations will be repeated in occasion of successive touched the programmed ones for the months of september, december 2013 and february 2014.
la prima toccata, avviata ieri, si protrarrà per circa due settimane; quindi la rose two navigherà a pieno carico alla volta del canale di panama. le stesse operazioni verranno ripetute in occasione delle successive toccate programmate per i mesi di settembre, dicembre 2013 e febbraio 2014. leggi le notizie in formato acrobat reader®. iscriviti al servizio gratuito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apartheid is not something that started yesterday. the or-igins of white racist domination go back three and a half centuries to the moment when the first white settlers started a process of disruption and later conquest of the khoi, san, and other african peoples—the original inhabitants of our country.
l'apartheid non è qualcosa che è iniziato ieri.le origini della dominazione razzista bianca risale a tre secoli e mezzo fa, quando i primi coloni bianchi hanno iniziato il processo di divisione e la successiva conquista dei khoi, dei san ed altri popoli africani, gli abitanti originari del nostro paese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a new railway service is started yesterday that connects the ports of gioia tauro and taranto to the interporto of bologna and that group contship italy is operated in collaboration from logistic the italcontainer division of fs and from sogemar (), with trenitalia traction and the support of interporto bologna and italian railway rete (rfi).
È stato avviato ieri un nuovo servizio ferroviario che collega i porti di gioia tauro e taranto all'interporto di bologna e che è operato in collaborazione dalla divisione italcontainer di fs logistica e da sogemar (gruppo contship italia), con trazione trenitalia e il supporto di interporto bologna e rete ferroviaria italiana (rfi).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this property is a set of bit flags that specify when to start the service. one of the following types of service start must be specified in this column. type of service start value description service_auto_start 0x00000002 a service start during startup of the system. service_demand_start 0x00000003 a service start when the service control manager calls the startservice function. service_disabled 0x00000004 specifies a service that can no longer be started. the following types of service starts are valid only for driver services. type of driver service start valuedescription service_boot_start 0x00000000 a device driver started by the operating system loader. service_system_start 0x00000001 a device driver started by calling the ioinitsystem function. use this in the servicecontrol table, with the startservices action put after the installservices action, to start a driver service during an install.
questa proprietà è un gruppo di flag di bit che specifica quando avviare il servizio. uno dei seguenti tipi di avvio deve essere specificato in questa colonna. tipo di avvio di servizio valore descrizione service_auto_start 0x00000002 un servizio viene avviato all'avvio del sistema. service_demand_start 0x00000003 un servizio viene avviato quando gestione controllo servizi chiama la funzione startservice. service_disabled 0x00000004 specifica un servizio che non può più essere avviato. i seguenti tipi di avvio di servizio sono validi solo per i servizi driver. tipo di avvio del servizio driver descrizione del valore service_boot_start 0x00000000 driver di una periferica avviato da un caricatore di sistema operativo. service_system_start 0x00000001 driver di una periferica avviato dalla chiamata alla funzione ioinitsystem. utilizzarlo nella tabella servicecontrol con l'azione startservices posta dopo l'azione installservices, per avviare un servizio driver durante un'installazione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: