Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
select files to upload
seleziona i file da mandare
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
drop a file here to upload.
trascinare un file da caricare qui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
file to upload*:
carica file*:
Last Update: 2010-04-17
Usage Frequency: 2
Quality:
filter files here....
filtra i file qui...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
• drops files
• duplica file
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 9
Quality:
tip: you can directly drag and drop files from your pc to the nas to upload them if you are using chrome.
suggerimento: se si utilizza chrome, è possibile trascinare i file per caricarli dal pc al nas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• drops files • registry modification
• duplica file • modifica del registro
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 13
Quality:
• drops files • drops malicious files
• duplica file • duplica file "maligni"
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• downloads files • drops files • registry modification
• scarica file • duplica file • modifica del registro
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 3
Quality:
• drops files • registry modification • third party control
• duplica file • modifica del registro • accesso e controllo del computer da parte di terzi
Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 5
Quality:
installation file here (choose your edition):
più recente da questa posizione (scegliere la propria edizione):
Last Update: 2013-12-10
Usage Frequency: 6
Quality:
• drops files • drops malicious files • infects files • registry modification
• duplica file • duplica file "maligni" • infects files (it) • modifica del registro
Last Update: 2010-05-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting